1 00:03:41,666 --> 00:03:46,791 HC0382 Palaniswami Overkonstabel fra Kuppam politistation. 2 00:03:46,791 --> 00:03:48,500 Du præsenterer dig selv som en mistænkt over for mig. 3 00:03:49,166 --> 00:03:51,000 Føler du dig ikke skamfuld over at sidde her? 4 00:03:55,291 --> 00:03:57,250 Palani, jeg har ikke tålmodighed. 5 00:03:57,916 --> 00:03:58,958 Jeg har brug for svar. 6 00:03:59,166 --> 00:04:00,791 Jeg har også brug for svar frue. 7 00:04:01,458 --> 00:04:09,333 Du har arresteret en mand, der er tilbedt af alle landsbyboerne, og du skal fortælle os, hvor Subramaniam er. 8 00:04:09,333 --> 00:04:09,958 Hvad? 9 00:04:10,166 --> 00:04:12,041 Skal jeg fortælle dig det? skal jeg fortælle dig det? 10 00:04:12,541 --> 00:04:13,583 Du begår forbrydelser, 11 00:04:15,583 --> 00:04:16,958 påvirke loven, 12 00:04:18,250 --> 00:04:19,666 sabotere beviserne, 13 00:04:20,791 --> 00:04:22,625 og hindre FIR'erne... 14 00:04:23,333 --> 00:04:26,791 Du tjener tonsvis af penge ulovligt og kald jer selv en gudmand. 15 00:04:27,208 --> 00:04:29,333 Du er ikke værd at være et menneske, 16 00:04:29,875 --> 00:04:32,333 bare fordi disse landsbyboere bøjer sig foran dig, du er ikke en Gud. 17 00:04:32,333 --> 00:04:34,333 Frue, skal jeg fortælle dig noget? 18 00:04:35,125 --> 00:04:39,416 Ingen af ​​landsbyboerne beskæftigede sig med landbrug har lån i deres navn. 19 00:04:40,083 --> 00:04:45,708 Dem, der migrerede efter job, er vendt tilbage hjemme og lever nu lykkeligt. 20 00:04:45,791 --> 00:04:49,625 Det hele blev gjort af Subramaniam men han tog aldrig æren for noget af dette. 21 00:04:49,750 --> 00:04:53,958 De, der fik hjælp, finder Gud i ham, 22 00:04:54,541 --> 00:04:58,416 folk som dig, der er skeptiske, leder efter forkert i ham. 23 00:04:58,500 --> 00:05:03,750 Hvis du tror på ord, selv dæmon Tarakasura ville give en logisk begrundelse for hans handlinger. 24 00:05:04,208 --> 00:05:07,000 Jeg vil ikke have historier. Jeg vil have sandheden Palani. 25 00:05:07,083 --> 00:05:08,083 Okay, frue. 26 00:05:08,875 --> 00:05:14,958 Før du fortæller dig sandheden bag Subramaniams ophøjelse til Guds status, 27 00:05:15,583 --> 00:05:18,208 Jeg vil fortælle dig om ondskaben i denne landsby. 28 00:05:18,958 --> 00:05:19,583 Hør efter. 29 00:05:39,333 --> 00:05:41,125 Kan du lide dette sted mere end vores landsby? 30 00:05:41,875 --> 00:05:42,708 Okay. Lad det være. 31 00:05:44,333 --> 00:05:45,666 Hvor er du fra? 32 00:05:45,916 --> 00:05:51,500 Ingen fra dette distrikt tør bygge alt på Tammireddys marker. 33 00:05:51,708 --> 00:05:54,291 Hvilket område er Tammireddy? Og hvem er den Tammireddy? 34 00:05:54,291 --> 00:05:57,083 Ved du hvem jeg er? Kolar Kumar. 35 00:05:57,375 --> 00:06:00,708 Jeg købte denne mark for mine penge. Hvordan kan du sige, at den tilhører en anden? 36 00:06:02,583 --> 00:06:07,291 Grunden kan tinglyses under ethvert navn men landet tilhører kun Tammireddy. 37 00:06:08,375 --> 00:06:13,458 Dette er ikke din Kolar, hvor du kan løbe ærinder efter dit ønske er dette Kuppam. 38 00:06:14,541 --> 00:06:17,500 MLA fra Kuppam falder til vores sted til middag. 39 00:06:17,750 --> 00:06:19,041 Det er min rækkevidde. 40 00:06:19,041 --> 00:06:22,833 Hvis din Tammireddy er så stor en don, bede ham komme til mig og tale direkte. 41 00:06:23,666 --> 00:06:27,208 Jeg sværger på Pacchanagamma (gudinde), 42 00:06:27,916 --> 00:06:32,458 Jeg er vidne til, at nogen er imod Tammireddy for første gang. 43 00:06:33,625 --> 00:06:34,375 Godt. 44 00:06:35,041 --> 00:06:38,166 Du kommer også sammen med din Tammireddy, Jeg serverer lækker fårekarry til dig. 45 00:06:38,166 --> 00:06:40,250 Kære, få karryen færdig. 46 00:06:40,250 --> 00:06:42,625 Jo da. Lad det være. 47 00:06:50,041 --> 00:06:53,250 Det betyder, at det bliver næste gang din søn, der bliver MLA. 48 00:06:53,666 --> 00:06:57,375 Ja selvfølgelig. Jeg er ved at blive gammel, det er hans tur til at tage ansvaret. 49 00:06:57,375 --> 00:06:59,708 Under alle omstændigheder har du ingen modstand i denne by, vel? 50 00:07:32,625 --> 00:07:36,291 Venkatesulu, din handling af respekt burde ikke være det begrænset til ansigt-til-ansigt møder, 51 00:07:36,750 --> 00:07:40,208 kun da vil dit liv være sikkert. Har jeg ret? 52 00:07:42,750 --> 00:07:45,041 Hvordan har du det, bror Tammireddy? Hvorfor er du her? 53 00:07:45,291 --> 00:07:50,208 Venkatesu, sagde du ikke noget advarselsord til din søn? 54 00:07:50,791 --> 00:07:53,875 Han hævder at være den næste MLA. 55 00:07:54,458 --> 00:07:58,291 Hvis han nu bliver, skal jeg ansætte min søn under ham? 56 00:07:58,791 --> 00:08:04,708 Sir, jeg sværger på min mor Jeg vidste ikke, at din søn går ind i politik. 57 00:08:04,708 --> 00:08:07,291 Venligst skån min søn, sir. Jeg beder dig. 58 00:08:07,291 --> 00:08:10,375 Jeg tror ikke på karma for at vise barmhjertighed. 59 00:08:10,500 --> 00:08:13,500 Bed ham nu i det mindste om at holde igen, ellers… 60 00:08:13,500 --> 00:08:14,458 Venligst stop lige der, sir. 61 00:08:15,083 --> 00:08:17,916 Hvorfor skulle nogen af ​​os modsætte sig bror Sharath? 62 00:08:17,916 --> 00:08:18,708 Okay, gå. 63 00:08:21,416 --> 00:08:24,125 Kan du smage denne karry? 64 00:08:24,625 --> 00:08:25,458 Hej … 65 00:08:36,458 --> 00:08:42,208 Chilien er fin, men krydderierne er en smule stærke. 66 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Jeg forstår det ikke, Basava. 67 00:08:44,041 --> 00:08:45,875 Han vidste ikke om mig så han udfordrede mig til at komme ned. 68 00:08:45,875 --> 00:08:49,583 Du skulle have dræbt ham med det samme, i stedet for hvorfor fik du mig her? 69 00:08:52,083 --> 00:08:56,875 Han pralede med en holdning, der sagde, Jeg har inviteret MLA som min gæst, det er mit udvalg. 70 00:08:57,500 --> 00:09:00,083 Derfor ville jeg vise ham vores sortiment. 71 00:09:00,916 --> 00:09:05,416 Desuden har jeg brug for nogen at sove med. 72 00:09:05,416 --> 00:09:08,916 Jeg tænkte, hvorfor ikke sove med sin kone om natten? 73 00:09:09,083 --> 00:09:11,833 Lad os først løse hans problem, og så kigger jeg på hendes. 74 00:09:30,791 --> 00:09:32,500 Hvor mange gange skal jeg lære dig? 75 00:09:33,166 --> 00:09:36,958 Blod vil ikke sive ordentligt ud, hvis du stikker der, stik lidt op. 76 00:09:37,125 --> 00:09:37,833 Giv det her... 77 00:09:43,541 --> 00:09:46,791 Se nu hvor livligt blodet siver ud. 78 00:09:56,250 --> 00:09:58,083 Hej, brænd det ned. 79 00:10:15,583 --> 00:10:18,166 Det er sikkert, at kvinden der fangede Basava Reddys blik 80 00:10:18,500 --> 00:10:21,416 og landet, der fangede Tammireddys øje ville tilhøre dem. 81 00:10:41,083 --> 00:10:43,000 Folk der ikke reagerer selv hvis deres jorder tages bort 82 00:10:43,625 --> 00:10:48,750 kunne ikke holde ud at blive slået, selv på festivaldagen. 83 00:11:13,000 --> 00:11:17,916 På et tidspunkt, hvor folk var det migrerer ud af denne landsby i frygt for deres liv, 84 00:11:17,916 --> 00:11:20,375 en person kom til denne landsby for at tjene til livets ophold. 85 00:11:21,166 --> 00:11:22,875 Han er Subramaniam. 86 00:11:59,208 --> 00:12:08,833 For skyen, der bevæger sig mod ørkenen, tårer er de eneste ledsagere i den højde. 87 00:12:09,000 --> 00:12:18,000 "Når yagna (hellig ild) nærmer sig højtideligt, de brændstoflignende ingredienser springer frivilligt direkte ind i det." 88 00:12:18,291 --> 00:12:28,125 "Fra mørket dukker de første modregn langsomt op. Den altid så magtfulde frygt er begrænset til en ensom hule." 89 00:12:28,458 --> 00:12:32,750 "Harom Harom Hara… Undertryk de umoralske og de ugudelige." 90 00:12:32,916 --> 00:12:37,541 "Harom Harom Hara… Straf uretfærdighed." 91 00:12:37,916 --> 00:12:42,416 "Hari Om Harom Harom Har Smuldre korruptionens fæstning til støv." 92 00:12:42,416 --> 00:12:47,125 "Hari Om Harom Harom Hara Overvind frygten, Om!" 93 00:12:48,000 --> 00:12:56,500 "Vi vænnede os til lidelsens øjeblikke. Livet fortsætter, mens vi udholder evige kampe." 94 00:12:57,541 --> 00:13:05,875 "De ydmygende ord tvinger os til at søge befrielse, Det eneste håb, vi har, er ham!" 95 00:13:06,875 --> 00:13:11,416 "Partikelen, du rører ved, bliver energisk Det skridt du har taget skaber tumult" 96 00:13:11,708 --> 00:13:16,416 "Du er blevet et fristed for os! Du er vores Sudheer!" 97 00:13:16,541 --> 00:13:21,083 "For at rense fortidens gæld er du kommet. Med din ankomst er denne kedelige skov blomstret" 98 00:13:21,208 --> 00:13:25,958 "De modige egenskaber, du besidder, bliver rost. Du skal bære det hellige våben." 99 00:13:26,166 --> 00:13:30,333 "Dette samfund levede som et lig, søger efter styrke til sit folk" 100 00:13:30,958 --> 00:13:35,333 "Den eneste retning, der var tilbage for os at udforske, var sindssyge." 101 00:13:35,833 --> 00:13:44,791 "Du er blevet årsagen, vi synger slogans om sejr med din ankomst." 102 00:13:45,458 --> 00:13:47,875 [messer] 103 00:13:49,875 --> 00:13:53,125 Giv mig en te, Ramana. Jeg kan ikke holde lysten tilbage. 104 00:13:53,125 --> 00:13:54,708 Hvorfor har du så travlt? 105 00:13:54,708 --> 00:13:58,916 Jeg forstår, at Subramaniam skal på college, men du er arbejdsløs, hvorfor har du så travlt? 106 00:13:58,916 --> 00:14:03,291 Ramana, jeg er ikke arbejdsløs. Jeg er under suspension, det er det. 107 00:14:04,041 --> 00:14:07,625 Når du først er blevet politibetjent, det er ikke så nemt at sige dig op. 108 00:14:07,625 --> 00:14:09,250 Jeg gjorde ikke noget forkert. 109 00:14:09,250 --> 00:14:11,958 Jeg får mit job tilbage efter forespørgslen, vent og se. 110 00:14:11,958 --> 00:14:13,541 Ja, tag det venligst. 111 00:14:15,125 --> 00:14:20,041 Så du det, Subramaniam? Ingen respekterer en mand uden et job. 112 00:14:20,083 --> 00:14:29,708 "For skyen, der bevæger sig mod ørkenen, tårer er de eneste ledsagere i den højde." 113 00:14:29,875 --> 00:14:38,875 "Når yagna (hellig ild) nærmer sig højtideligt, de brændstoflignende ingredienser springer frivilligt direkte ind i det." 114 00:14:39,166 --> 00:14:49,000 "Fra mørket dukker de første modregn langsomt op. Den altid så magtfulde frygt er begrænset til en ensom hule." 115 00:14:49,208 --> 00:14:53,500 "Harom Harom Hara… Undertryk de umoralske og de ugudelige." 116 00:14:53,666 --> 00:14:58,291 "Harom Harom Hara… Straf uretfærdighed." 117 00:14:58,666 --> 00:15:03,166 "Hari Om Harom Harom Har Smuldre korruptionens fæstning til støv." 118 00:15:03,166 --> 00:15:07,875 "Hari Om Harom Harom Hara Overvind frygten, Om!" 119 00:15:19,875 --> 00:15:22,000 Hvad er det? Hvad hvis nogen ser? 120 00:15:22,000 --> 00:15:23,625 Og hvad så? Lad dem se. 121 00:15:23,625 --> 00:15:25,916 Du er lærer, og jeg er laborant. Folk vil gøre grin med os. 122 00:15:25,916 --> 00:15:28,875 Det er okay. Jeg er ligeglad. Har det. 123 00:15:29,250 --> 00:15:30,333 Okay, du går. 124 00:15:37,625 --> 00:15:41,500 Hej, Subramaniam… -Hej far. Hvordan har du det? 125 00:15:41,500 --> 00:15:43,833 Jeg har det fint. Men hvorfor kom du ikke hjem? 126 00:15:50,416 --> 00:15:51,666 tæsk ham. 127 00:15:52,875 --> 00:15:54,125 Hej, få ham ind i køretøjet. 128 00:15:54,916 --> 00:15:57,000 Du skal ikke bekymre dig om det, Jeg sender dig postanvisningen. 129 00:15:57,541 --> 00:15:59,041 Okay, søn. Jeg tager din orlov. 130 00:16:04,125 --> 00:16:08,250 Bror, de rapporterer så mange ting i avisen, 131 00:16:08,541 --> 00:16:10,625 hvorfor er der ingen, der anmelder grusomhederne sker der i vores landsby? 132 00:16:10,666 --> 00:16:13,875 Hvordan kan du forvente noget, der ikke har sket i så mange år? 133 00:16:20,208 --> 00:16:21,000 Hvad skete der? 134 00:16:21,500 --> 00:16:24,666 Det er normalt her. Ramana, hvor er teen? 135 00:16:34,375 --> 00:16:34,875 Kom, sæt dig. 136 00:16:37,958 --> 00:16:39,291 Hvorfor kom du ikke direkte med bus? 137 00:16:40,166 --> 00:16:43,083 Har du problemer med at hente mig? Fortæl mig... 138 00:16:43,083 --> 00:16:46,041 Det mente jeg ikke. Men hvad nu hvis nogen lægger mærke til os? 139 00:16:46,791 --> 00:16:50,541 Da jeg er en pige, er jeg klar til at møde de problemer. Du er en mand, hvad er du bange for? 140 00:16:50,583 --> 00:16:51,458 Jeg er ikke bange. 141 00:16:53,250 --> 00:16:55,083 Det får I ikke, mine damer. 142 00:16:56,625 --> 00:17:01,500 Lad mig tjene et væld af penge, glem alt om min scooter, 143 00:17:02,500 --> 00:17:05,166 så ordner jeg en vogn til dig og paradere dig som min partner. 144 00:17:14,583 --> 00:17:15,375 Her. 145 00:17:16,958 --> 00:17:20,416 Okay. Går du, jeg gør mig klar og kommer. 146 00:17:31,750 --> 00:17:34,208 Bror, red mig. De kommer for at dræbe mig. 147 00:17:34,333 --> 00:17:35,291 Hvad skete der? 148 00:17:35,375 --> 00:17:38,958 Den fyr, der jagtede mig, opførte sig dårligt med min kæreste, det var derfor, jeg konfronterede ham. 149 00:17:38,958 --> 00:17:40,000 Nu kommer han for at dræbe mig. 150 00:17:43,041 --> 00:17:43,541 Hej, vent... 151 00:18:02,416 --> 00:18:04,333 Tal med rektor, hvis du er i tvivl. 152 00:18:04,333 --> 00:18:06,416 Jeg vil ikke. Hvad vil du gøre? Ramte mig? Vil du slå mig? 153 00:18:08,833 --> 00:18:09,916 Hvad kigger du på? 154 00:18:10,291 --> 00:18:12,125 Komme. Komme! 155 00:18:41,875 --> 00:18:44,166 Bror, han er Sharath Reddys håndlangere. 156 00:20:58,500 --> 00:20:59,541 Subramaniam! 157 00:21:02,750 --> 00:21:04,791 Hvordan vover du at lægge dine hænder på os. 158 00:21:06,125 --> 00:21:08,541 Tæl dine dage, jeg kommer tilbage. Fyre flytter... 159 00:21:15,750 --> 00:21:16,875 Bror Sharath. 160 00:21:22,458 --> 00:21:23,250 Hvad skete der? 161 00:21:23,500 --> 00:21:26,250 Nogen fra den polytekniske højskole turde lægge hænderne på os. 162 00:21:29,833 --> 00:21:31,166 Lad os starte køretøjet. 163 00:21:32,375 --> 00:21:33,125 Hej, Sharath. 164 00:21:34,583 --> 00:21:36,375 Vent udenfor. 165 00:21:37,416 --> 00:21:38,416 Hvor skal du hen? 166 00:21:38,791 --> 00:21:40,833 Hørte du ikke efter, hvad de sagde? 167 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Er du sindssyg? 168 00:21:42,458 --> 00:21:44,166 Vil du komme ind i deres småkampe? 169 00:21:44,583 --> 00:21:47,208 Arbejder de for dig eller arbejder du for dem? 170 00:21:48,208 --> 00:21:50,958 Subramaniam, har du ikke forstand hvem har du med at gøre? 171 00:21:51,083 --> 00:21:53,750 Vi kan ikke drive dette kollegium hvis de nærer nag til os. 172 00:21:57,875 --> 00:22:01,166 Hej -Jeg er Sharath, der taler. 173 00:22:02,333 --> 00:22:05,125 Sir, tilgiv os venligst. Det var en ægte fejl. 174 00:22:05,125 --> 00:22:07,375 Hvor vover du! Hvem er han? 175 00:22:08,666 --> 00:22:11,208 Kender du ikke konsekvenserne at lægge hænder på mine mænd? 176 00:22:11,208 --> 00:22:14,416 Sir, jeg beder om din tilgivelse. Jeg vil sørge for, at dette aldrig gentager sig. 177 00:22:14,416 --> 00:22:16,958 Han er ikke fra denne landsby, sir. Det er derfor, han ikke kender dig. 178 00:22:17,416 --> 00:22:19,333 Hvis han fortsætter med at arbejde på dit college, 179 00:22:20,333 --> 00:22:23,250 Jeg skal sørge for, at du ikke længere har et kollegium. Pas på. 180 00:22:24,458 --> 00:22:25,208 Okay, sir. 181 00:22:26,041 --> 00:22:27,583 Jeg vidste, at dette ville komme. 182 00:22:27,583 --> 00:22:30,375 Ingen i denne landsby kan gå imod deres ord, Subramaniam. 183 00:22:30,583 --> 00:22:34,708 Hvis du vil fortsætte med at arbejde på dette kollegium, du bliver nødt til at bede om deres tilgivelse. 184 00:22:34,708 --> 00:22:37,041 Eller du skal sige op fra dit job. 185 00:22:38,125 --> 00:22:41,458 Sir, jeg kom ikke til denne landsby at leve et liv i ydmygelse. 186 00:22:42,458 --> 00:22:45,666 Jeg vil ikke have et liv, hvor jeg er nødt til det lægge sig ned foran en anden. 187 00:22:47,458 --> 00:22:48,666 Jeg tager din afsked, sir. 188 00:23:15,166 --> 00:23:19,708 Okay, gå. Du har ikke brug for dette kollegium. 189 00:23:21,125 --> 00:23:23,375 Vi vil helt sikkert få et meget mere lukrativt job end dette. 190 00:23:32,000 --> 00:23:36,083 Hej! Se på deres arrogance. Jeg håber, nogen vil rette dem ud. 191 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 Hej, Subramaniam! 192 00:23:42,875 --> 00:23:44,916 Subramaniam! Telefon.. 193 00:23:46,625 --> 00:23:47,500 Hej, subramaniam! 194 00:23:47,541 --> 00:23:48,416 Hej far. 195 00:23:48,416 --> 00:23:53,333 Subramaniam, du har ikke sendt pengene endnu. Kan du sende den i denne uge? 196 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 Søn, er du der? 197 00:23:57,791 --> 00:24:01,916 Ja, far. Jeg kommer personligt denne gang. Okay? 198 00:24:01,916 --> 00:24:05,958 Er det? Okay så. Kom hurtigt, jeg venter. 199 00:24:06,666 --> 00:24:07,583 Jeg tager din orlov. -Okay. 200 00:24:13,916 --> 00:24:16,708 Min søn er her, jeg tager afsted. -Okay. 201 00:24:19,875 --> 00:24:24,125 Jeg troede, du ville komme om aftenen efter afsluttet college arbejde. 202 00:24:24,958 --> 00:24:26,500 Jeg tog fri for dagen. 203 00:24:26,708 --> 00:24:27,375 Okay.. 204 00:24:28,333 --> 00:24:32,625 Her er nøglen. Du går hjem, Jeg har noget arbejde at tage mig af, jeg kommer senere. 205 00:24:33,083 --> 00:24:33,875 Giv mig pengene. 206 00:24:35,666 --> 00:24:37,208 Hvad er travlt? 207 00:24:37,208 --> 00:24:38,458 Jeg har arbejde. 208 00:24:39,250 --> 00:24:40,041 Det er okay. 209 00:24:41,208 --> 00:24:43,416 Lig ikke der fuld, kom snart. 210 00:24:43,625 --> 00:24:46,916 Gør ikke grin med mig, Jeg skal hente kylling til dig. 211 00:25:02,041 --> 00:25:05,125 Beskadig ikke varerne. 212 00:25:05,416 --> 00:25:11,083 Min søn sover inde. Venligst lad være med at skabe rod. - Hvornår vil du give mig penge? 213 00:25:11,083 --> 00:25:16,416 Jeg betaler for to dage. 214 00:25:16,833 --> 00:25:18,375 Hej! 215 00:25:18,666 --> 00:25:22,916 Hvorfor plager du min far? Hvad skete der? 216 00:25:23,291 --> 00:25:26,833 Har din far ikke fortalt dig det? -Hvis han ikke kan betale tilbage, hvorfor tog han så et lån hos os? 217 00:25:26,833 --> 00:25:29,958 Tag det roligt og fortæl mig, hvad der skete. 218 00:25:30,083 --> 00:25:33,500 Bror, han opfører sig uskyldig. Hvordan kan han ikke vide det? Spørg ham, hvor vores penge er. 219 00:25:33,500 --> 00:25:35,958 Spørg ham... Hvordan kan han ikke vide det? 220 00:25:35,958 --> 00:25:39,333 Vente. Vente. 221 00:25:39,666 --> 00:25:42,541 Han er en uddannet fyr. Lad mig tale med ham. 222 00:25:42,666 --> 00:25:46,500 Subramaniam, din far har taget mange penge fra os alle. 223 00:25:46,500 --> 00:25:48,125 Selv efter mange år, 224 00:25:48,416 --> 00:25:50,500 det har han ikke engang betalt renter for. 225 00:25:50,500 --> 00:25:54,833 Han bliver ved med at fortælle os, at du vil betale hans lån af, 226 00:25:55,291 --> 00:25:58,458 men indtil videre har han ikke givet en øre til nogen af ​​os. 227 00:25:59,083 --> 00:26:01,500 Okay fint. Hvor meget skylder han dig? 228 00:26:01,708 --> 00:26:04,500 28800 rupier. 229 00:26:12,000 --> 00:26:14,625 Giv mig lidt tid, så returnerer jeg alle dine penge. 230 00:26:14,625 --> 00:26:17,750 Skal vi nu vente i endnu et årti på, at du betaler? 231 00:26:17,750 --> 00:26:18,708 Misforstå mig ikke, bror. 232 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 Men jeg har brug for lidt tid til at samle dette enorme beløb. Vær sød at forstå. 233 00:26:21,083 --> 00:26:23,125 Vi kan ikke give mere tid. Vi har ventet for længe allerede. 234 00:26:23,125 --> 00:26:25,166 Vente. Alle, stille. Lad mig tale. 235 00:26:26,083 --> 00:26:27,291 Se, Subramaniam… 236 00:26:27,291 --> 00:26:29,666 Du har ret, du ville have brug for tid at arrangere så stort et beløb. 237 00:26:29,666 --> 00:26:32,833 Men landsbyboerne har mistet troen på din far. 238 00:26:32,833 --> 00:26:35,083 Vi giver dig 3 måneders tid, 239 00:26:35,083 --> 00:26:37,333 gør hvad du kan og returner vores penge. 240 00:26:39,166 --> 00:26:43,333 Jeg tilbagebetaler alle dine lån inden for denne tid. Venligst gå nu. 241 00:26:43,500 --> 00:26:47,500 Hvordan kan vi stole på dem? Hvor længe skal vi vente på vores penge? 242 00:26:47,500 --> 00:26:50,333 Stop det. Subramaniam har givet sit ord. 243 00:26:50,333 --> 00:26:51,291 Lad os tage afsted nu. 244 00:26:52,041 --> 00:26:53,750 Hvordan kan vi stole på dem! 245 00:26:53,750 --> 00:26:55,833 Vi går tomhændede, hver gang vi kommer her. 246 00:27:17,041 --> 00:27:17,750 Har det. 247 00:27:26,000 --> 00:27:28,583 Tag ikke mine ord for en fuld mands skænderi, 248 00:27:30,375 --> 00:27:36,541 folk respekterer kun dem, der har penge. Du bør ikke se dette i øjnene. 249 00:27:37,625 --> 00:27:42,458 Det er derfor, jeg fortæller dig, at du skal tjene mange penge. 250 00:27:44,000 --> 00:27:47,708 Du skal ikke møde den ydmygelse, som jeg møder. 251 00:27:47,791 --> 00:27:49,500 Du fortæller det samme, hver gang du er fuld. 252 00:27:50,541 --> 00:27:51,791 Blive ved.. 253 00:27:53,375 --> 00:27:57,958 Du skal ikke bekymre dig om, hvad der skete om morgenen. 254 00:27:59,041 --> 00:28:02,166 Jeg klarer mig på en eller anden måde og udligner gælden. 255 00:28:02,875 --> 00:28:04,250 Hvordan får du pengene? 256 00:28:06,250 --> 00:28:09,041 Jeg sagde, at det ikke var nødvendigt. 257 00:28:09,750 --> 00:28:13,250 Vores formuer vil helt sikkert ændre sig. 258 00:28:13,916 --> 00:28:15,708 Vi vil også se gode dage. 259 00:28:16,375 --> 00:28:21,916 Den dag vil jeg slette al min gæld og få dig gift med en god pige. 260 00:28:22,208 --> 00:28:24,583 Stop det venligst. 261 00:28:26,291 --> 00:28:28,833 Jeg ville ikke fortælle dig det, men du vil ikke have det, vel? 262 00:28:29,958 --> 00:28:31,250 Jeg mistede mit arbejde. 263 00:28:31,500 --> 00:28:33,458 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sende dig penge næste måned. 264 00:28:36,125 --> 00:28:37,125 Jeg sagde, du bare glemmer det, 265 00:28:37,416 --> 00:28:38,875 Jeg tager mig af det. 266 00:28:46,500 --> 00:28:48,583 Afslut venligst din middag... Søn! 267 00:29:01,125 --> 00:29:02,166 Subramaniam… 268 00:29:06,750 --> 00:29:09,791 Jeg kan ikke turde vise dig mit ansigt. 269 00:29:11,333 --> 00:29:22,458 Det er derfor, jeg deler min smerte med dig, efter du har sovet fordi jeg ikke har andre at dele med. 270 00:29:24,791 --> 00:29:27,083 Du spurgte mig aldrig om noget. 271 00:29:27,833 --> 00:29:32,791 Selv i dag påtog du dig ansvaret for at udrede min gæld 272 00:29:33,000 --> 00:29:36,750 men har aldrig spurgt mig om, hvorfor jeg tog penge fra dem. 273 00:29:37,833 --> 00:29:42,500 Du har altid været en god søn for mig. 274 00:29:43,708 --> 00:29:48,416 Men jeg har været den værste far for dig. 275 00:29:52,333 --> 00:29:56,125 Kun Gud ved, hvilke synder du har gjort at have mig som din far 276 00:29:58,125 --> 00:30:04,708 og hvad gode gerninger har Jeg gjorde det for at have dig som min søn. 277 00:30:09,625 --> 00:30:11,333 Jeg sover ikke endnu. 278 00:30:12,791 --> 00:30:17,166 Hvad? Sover du ikke? Søvn. Sov godt. 279 00:31:14,083 --> 00:31:14,916 Pas på. 280 00:31:43,625 --> 00:31:49,416 Jeg kan ikke tro, at min Subramaniam er ked af det på grund af at miste sit arbejde. 281 00:31:54,083 --> 00:31:55,833 Hvorfor ser du så trist ud? 282 00:31:56,458 --> 00:31:58,000 Hvad skete der med dig? 283 00:31:59,791 --> 00:32:01,375 Fortæl mig sandheden, Subramaniam. 284 00:32:01,958 --> 00:32:04,166 Min far har taget stor gæld i min landsby. 285 00:32:06,250 --> 00:32:10,166 Jeg har sparet penge at starte min egen virksomhed, 286 00:32:10,166 --> 00:32:13,500 selv hele min opsparing er ikke nok at udrede denne gæld. 287 00:32:15,000 --> 00:32:17,750 Hvordan kan du tænke som andre? 288 00:32:18,291 --> 00:32:20,958 Du er ikke som andre. Du er unik. 289 00:32:21,875 --> 00:32:23,125 Glem ikke at. 290 00:32:24,250 --> 00:32:29,583 Lad være med at ødelægge dine hjerner over dette. Tag dette. 291 00:32:30,458 --> 00:32:31,416 Hvorfor ville du gøre det? 292 00:32:31,416 --> 00:32:34,208 Ved du ikke hvorfor jeg gjorde det? Du har brug for penge, ikke? 293 00:32:34,208 --> 00:32:37,541 Enten sælge dem eller pantsætte dem. 294 00:32:37,541 --> 00:32:39,791 Men du skal ikke være ked af det. 295 00:32:40,083 --> 00:32:41,875 Jeg kan ikke se dig sådan her. 296 00:32:51,250 --> 00:32:52,791 Jeg vil ikke have det her. 297 00:32:54,291 --> 00:32:55,708 Jeg gør noget. 298 00:33:00,416 --> 00:33:02,125 lyt til mig... -Ingen. 299 00:33:02,916 --> 00:33:06,000 Subramaniam! Subramaniam! 300 00:33:06,500 --> 00:33:07,875 Palani ser ud til at være her. 301 00:33:09,833 --> 00:33:10,500 Bror! 302 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Min kollega i Kuppu Sami er gået bort. 303 00:33:12,500 --> 00:33:14,458 Jeg skal overvære hans kremering. Kan du slippe mig? 304 00:33:14,458 --> 00:33:16,833 okay Jeg får nøglen 305 00:33:18,541 --> 00:33:20,166 Palani har noget arbejde. 306 00:33:20,791 --> 00:33:21,666 du forlader 307 00:33:49,791 --> 00:33:50,583 Subramaniam… 308 00:33:51,000 --> 00:33:52,708 Jeg kommer tilbage, bliv her. -Okay. 309 00:34:00,166 --> 00:34:02,208 "Det vil fortælle dig alle hemmelighederne." 310 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 "Vil forudsige faren, før den sker." 311 00:34:04,250 --> 00:34:06,291 "Vil bringe den skjulte sandhed frem." 312 00:34:06,291 --> 00:34:08,375 "Du skal ikke give tiden skylden for, hvad der udspiller sig." 313 00:34:08,375 --> 00:34:10,375 "Det, der bliver bevaret, kan gå tabt" 314 00:34:10,375 --> 00:34:12,375 "Det, der er tabt, kan findes," 315 00:34:12,375 --> 00:34:14,375 "Der kan ske noget uventet," 316 00:34:14,375 --> 00:34:16,500 "Hvem ved, hvad skæbnen har skrevet?" 317 00:34:16,791 --> 00:34:18,875 Der er en utørret fisk på den ene slutningen af ​​spektret 318 00:34:18,875 --> 00:34:20,708 "Og en skjult landsby på den anden side" 319 00:34:20,916 --> 00:34:25,708 "Der er utallige forbindelser mellem de to… Placeret af ovenstående..." 320 00:34:26,625 --> 00:34:29,875 "Herren vil ikke gøre noget uden grund." 321 00:34:32,083 --> 00:34:33,250 Palani! 322 00:34:35,333 --> 00:34:37,250 Så denne rædsel! 323 00:34:37,250 --> 00:34:38,333 Jeg gjorde. 324 00:34:39,250 --> 00:34:41,000 "Det er Lord Murgas illusioner!" 325 00:34:41,041 --> 00:34:43,083 "Det vil fortælle dig alle hemmelighederne." 326 00:34:43,083 --> 00:34:45,125 "Vil forudsige faren, før den sker." 327 00:34:45,125 --> 00:34:47,166 "Vil bringe den skjulte sandhed frem." 328 00:34:47,166 --> 00:34:49,250 "Du skal ikke give tiden skylden for, hvad der udspiller sig." 329 00:34:49,250 --> 00:34:51,250 "Det, der bliver bevaret, kan gå tabt" 330 00:34:51,250 --> 00:34:53,250 "Det, der er tabt, kan findes," 331 00:34:53,250 --> 00:34:55,250 "Der kan ske noget uventet," 332 00:34:55,250 --> 00:34:57,375 "Hvem ved, hvad skæbnen har skrevet?" 333 00:35:18,458 --> 00:35:20,083 Han var en stor mand. 334 00:35:20,250 --> 00:35:22,250 Han har altid støttet mig økonomisk... 335 00:35:23,833 --> 00:35:26,541 selv når jeg ikke bad om det. 336 00:35:53,125 --> 00:35:53,875 Tak Herre. 337 00:36:05,833 --> 00:36:07,875 "Det vil fortælle dig alle hemmelighederne." 338 00:36:07,875 --> 00:36:09,916 "Vil forudsige faren, før den sker." 339 00:36:09,916 --> 00:36:11,958 "Vil bringe den skjulte sandhed frem." 340 00:36:11,958 --> 00:36:14,041 "Du skal ikke give tiden skylden for, hvad der udspiller sig." 341 00:36:14,041 --> 00:36:16,041 "Det, der bliver bevaret, kan gå tabt" 342 00:36:16,041 --> 00:36:18,041 "Det, der er tabt, kan findes," 343 00:36:18,041 --> 00:36:20,041 "Der kan ske noget uventet," 344 00:36:20,041 --> 00:36:22,166 "Hvem ved, hvad skæbnen har skrevet?" 345 00:36:22,666 --> 00:36:23,541 Hvad, Palani… 346 00:36:23,833 --> 00:36:24,625 hvornår kom du? 347 00:36:25,375 --> 00:36:26,416 Lige nu, sir. 348 00:36:26,708 --> 00:36:27,375 Okay, kom. 349 00:36:27,708 --> 00:36:29,958 Jeg fik noget sprut fra Karnataka. Lad os få en pind. 350 00:36:31,041 --> 00:36:32,958 Jeg har ikke lyst til at drikke nu, sir. 351 00:36:33,166 --> 00:36:35,958 Hvordan kan du afvise et tilbud om spiritus! 352 00:36:36,541 --> 00:36:38,166 Han er din kollega. 353 00:36:38,458 --> 00:36:40,750 Jeg ved, du må have ondt. Kom, tag en drink med os. 354 00:36:41,458 --> 00:36:45,375 Okay, jeg sender min ven og slutter mig til dig. 355 00:36:46,125 --> 00:36:48,291 Okay, kom til brønden. -Jo da. 356 00:36:52,833 --> 00:36:54,583 "Det er Lord Murgas illusioner!" 357 00:36:54,583 --> 00:36:56,625 "Det vil fortælle dig alle hemmelighederne." 358 00:36:56,625 --> 00:36:58,666 "Vil forudsige faren, før den sker." 359 00:36:58,666 --> 00:37:00,708 "Vil bringe den skjulte sandhed frem." 360 00:37:00,708 --> 00:37:02,791 "Du skal ikke give tiden skylden for, hvad der udspiller sig." 361 00:37:02,791 --> 00:37:04,791 "Det, der bliver bevaret, kan gå tabt" 362 00:37:04,791 --> 00:37:06,291 "Det, der er tabt, kan findes," 363 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 Subramaniam, hold dette cover med dig. 364 00:37:08,041 --> 00:37:10,750 Jeg tager det fra dig senere. Du forlader. 365 00:37:10,958 --> 00:37:11,875 Pas på, Subramaniam. 366 00:37:43,500 --> 00:37:44,708 Hvor er det, Subramaniam? 367 00:37:45,375 --> 00:37:46,375 Ingen så det vel? 368 00:37:46,958 --> 00:37:48,041 Ingen. 369 00:37:48,750 --> 00:37:50,041 Hvorfor er du så spændt? 370 00:37:50,333 --> 00:37:51,750 Ved du, hvad der er i den? 371 00:37:52,416 --> 00:37:53,166 Jeg så. 372 00:37:53,583 --> 00:37:54,375 Så du det? 373 00:37:54,958 --> 00:37:57,375 Hvis min afdeling finder ud af dette, hele helvede vil bryde løs. 374 00:37:58,000 --> 00:37:59,583 Dette er årsagen til min suspension. 375 00:37:59,791 --> 00:38:02,333 Jeg forstår pistolen, hvad med planen? 376 00:38:06,083 --> 00:38:07,625 For fire måneder siden... 377 00:38:13,083 --> 00:38:15,708 Alle vores problemer vil blive løst, Kuppa. 378 00:38:16,041 --> 00:38:17,666 Hvad hvis vores overordnede finder ud af det? 379 00:38:17,958 --> 00:38:20,666 Hvordan finder de ud af det? 380 00:38:20,916 --> 00:38:27,208 Jeg har sporet en fest i Tamilnadu, Jeg får ham til at lave en nøjagtig kopi af dette. 381 00:38:28,208 --> 00:38:30,125 Hvis vi udskifter kopien herovre, 382 00:38:30,541 --> 00:38:32,708 ikke kun vil vi tjene penge men også bevare vores pligt. 383 00:38:33,083 --> 00:38:33,666 Hvad siger du? 384 00:38:33,750 --> 00:38:34,208 Okay. 385 00:38:34,333 --> 00:38:36,875 Men til min uheld, der var besigtigelse allerede dagen efter. 386 00:38:37,583 --> 00:38:40,958 Da jeg var ansvarlig den foregående dag, 387 00:38:41,125 --> 00:38:43,125 Jeg blev suspenderet på grund af sigtelsen for savnet bevis under min myndighed. 388 00:38:45,000 --> 00:38:45,625 Okay, gå. 389 00:38:46,750 --> 00:38:48,125 Hvorfor holder du det hos dig selv? 390 00:38:48,541 --> 00:38:49,625 Hvorfor sælger du det ikke til den tamilske fyr? 391 00:38:49,833 --> 00:38:50,625 Hvor er han nu? 392 00:38:50,791 --> 00:38:53,000 Han er blevet anholdt af Tamilnadu-politiet. 393 00:38:53,291 --> 00:38:55,375 Havde jeg solgt det til ham, Jeg ville have fået 500 rupier. 394 00:38:56,500 --> 00:38:57,041 Hvad? 395 00:38:57,458 --> 00:38:58,833 500 rupier for denne pistol? 396 00:39:00,125 --> 00:39:01,083 Hvad synes du om? 397 00:39:03,250 --> 00:39:06,500 Selvom det tager 50 rupier for metallet, tilføj yderligere 20 rupier til fremstillingen, 398 00:39:06,625 --> 00:39:07,666 stadig, det bør ikke koste mere end 100. 399 00:39:07,958 --> 00:39:10,958 Du har ret. Men hvem vil tage den risiko? 400 00:39:22,416 --> 00:39:25,125 Folk rundt om i verden holder våben for magten 401 00:39:26,958 --> 00:39:29,208 men denne pistol har rejst rundt for at komme til mig. 402 00:39:31,041 --> 00:39:34,041 Den prøver at fortælle mig noget som jeg lytter til fra din mund. 403 00:39:36,916 --> 00:39:38,208 Lad os lave en forretning ud af det her. 404 00:39:38,833 --> 00:39:40,250 Er du seriøs? 405 00:39:40,500 --> 00:39:42,083 Hvorfor skulle jeg joke med det her? 406 00:39:42,333 --> 00:39:44,916 Vi kræver begge penge. Tænk over det. 407 00:39:44,958 --> 00:39:46,500 Fortæl mig, hvis du har en bedre idé end dette. 408 00:39:46,916 --> 00:39:47,833 Subramaniam... 409 00:39:48,041 --> 00:39:50,083 Kun UP-folk går ind i sådanne forretninger. 410 00:39:50,250 --> 00:39:53,583 Hvis vi starter denne virksomhed, kan vi overleve, mens vi konkurrerer med dem? 411 00:40:04,083 --> 00:40:07,083 Hør, bror, vi er nødt til at gå mod alle odds for at overleve. 412 00:40:07,500 --> 00:40:09,958 Selv løve kan bruges til landbrug, hvis den bliver bange. 413 00:40:10,375 --> 00:40:12,958 Det kan være junglens konge kun hvis det skræmmer andre. 414 00:40:14,416 --> 00:40:16,250 Lad os starte med det, vi tager os af det forhindringerne senere. 415 00:40:19,333 --> 00:40:22,458 Se... Selv Gud gav os et grønt signal. 416 00:40:22,916 --> 00:40:26,291 De ringer den klokke hver dag på dette tidspunkt. 417 00:40:26,416 --> 00:40:27,708 Hvordan er det relateret til vores forretning? 418 00:40:28,666 --> 00:40:32,875 Når vi gør noget umoralsk, vores skyldfølelse vil ikke lade os gøre det. 419 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Men hvis vi tror, ​​at Lord Murugan er det får os til at gøre det, og vi handler efter hans vilje, 420 00:40:36,250 --> 00:40:37,750 det føles meget mere beroligende i hjertet. 421 00:40:38,958 --> 00:40:39,750 Fortæl mig nu… 422 00:40:40,333 --> 00:40:41,250 Se, 423 00:40:41,750 --> 00:40:46,541 Jeg vil slutte mig til dig i forretningen, men ansvaret påhviler helt og holdent dig. 424 00:40:46,541 --> 00:40:50,083 Jeg har ingen penge til at investere i det her Jeg gør det meget klart for dig. 425 00:40:54,875 --> 00:40:57,208 Hvad skete der, Subramaniam? Hvad tænker du på? 426 00:40:57,708 --> 00:40:58,666 Fortæl mig … 427 00:40:59,625 --> 00:41:00,791 Der er ikke noget at tale om, 428 00:41:02,333 --> 00:41:03,166 lad os komme i gang. 429 00:41:04,791 --> 00:41:05,458 Hvor er vi på vej hen? 430 00:41:05,708 --> 00:41:07,666 Lad os finde et godt sted at starte en virksomhed. 431 00:41:13,166 --> 00:41:15,458 Hvordan er det her, Subramaniam? Ingen bliver her. 432 00:41:21,750 --> 00:41:23,500 Der er en skole lige ved siden af, det er ikke det rigtige sted. 433 00:41:27,666 --> 00:41:28,125 Her... 434 00:41:28,625 --> 00:41:29,416 Hvad med dette? 435 00:41:29,416 --> 00:41:30,083 Er den i god stand? 436 00:41:37,750 --> 00:41:38,666 Der er en tom brønd derovre. 437 00:41:38,666 --> 00:41:39,916 For hvad? At gennemføre en offentlig udstilling? 438 00:41:42,541 --> 00:41:43,791 Subramaniam, stop her. 439 00:42:00,500 --> 00:42:01,083 Bror... 440 00:42:03,708 --> 00:42:05,166 Hvad med at bruge denne talkies? 441 00:42:10,041 --> 00:42:12,333 Ved du, hvem der ejer dette sted! 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,083 Lad os gå. 443 00:42:13,416 --> 00:42:14,458 Hvorfor er vi ligeglade med, hvem der ejer det, 444 00:42:14,916 --> 00:42:17,708 det har været lukket siden dagen Jeg kom til denne landsby. 445 00:42:21,291 --> 00:42:24,666 Det ser ud til, at nogen har været det kommer her ofte. 446 00:42:36,625 --> 00:42:38,250 Jeg tror ikke, der kommer nogen her. 447 00:42:42,333 --> 00:42:45,083 Strømforsyningen er aktiv, men pæren virker ikke 448 00:42:49,291 --> 00:42:52,791 Han ligner en fattig mand, det ser ud til, at han ikke har noget tøj på. 449 00:43:03,250 --> 00:43:05,250 Bevæge sig.. 450 00:43:11,166 --> 00:43:12,416 Sharath Reddy er her. 451 00:43:17,083 --> 00:43:19,541 Vi tog din svoger Kolar Kumar ud. 452 00:43:19,916 --> 00:43:21,875 Tror du, du er en større Don end ham? 453 00:43:22,291 --> 00:43:25,750 Forbandet slyngel. -Jeg beder dig ikke dræbe mig, tak. 454 00:43:34,166 --> 00:43:34,875 Tag ham ud. 455 00:43:37,833 --> 00:43:39,708 De er gået. Lad os tage afsted. 456 00:43:40,916 --> 00:43:41,666 Hvorfor? 457 00:43:43,125 --> 00:43:44,583 Hvor får vi et bedre sted end dette? 458 00:43:44,750 --> 00:43:46,791 Vi har elforsyning, lyden vil ikke gå ud 459 00:43:47,250 --> 00:43:49,375 og da Sharath Reddy besøger stedet ofte, ingen andre ville komme til dette sted. 460 00:43:49,458 --> 00:43:51,541 Det er det, jeg siger. Han bliver ved med at komme til dette sted. 461 00:43:52,416 --> 00:43:54,625 Lad dem have deres små kampe. Hvorfor skulle vi bekymre os? 462 00:43:58,041 --> 00:44:00,041 Du er ikke bange på trods vidne til et mord… 463 00:44:00,666 --> 00:44:02,916 du er bestemt ikke en god mand, Subramaniam. 464 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 Der er ikke noget der hedder godt eller dårligt, bror. 465 00:44:33,666 --> 00:44:38,583 Bedre du ikke trigger, før du smører ham Bare grav din grav før, du bekæmper ham...ha ha 466 00:44:38,958 --> 00:44:44,166 Han fik forår i knoglerne. Han er ikke en metafor Se ham lige i øjnene...! 467 00:44:44,333 --> 00:44:45,708 Våbensmed... 468 00:44:45,708 --> 00:44:47,875 Gut er ligesom et fyldt magasin 469 00:44:47,875 --> 00:44:51,125 Våbensmed... Skærer dybt ind i blodige knogler 470 00:44:51,125 --> 00:44:52,000 Våbensmed... 471 00:44:52,000 --> 00:44:58,250 Han har et rustent ansigt og strikkede hænder Du vil finde ham som en bevægende pistol...! 472 00:45:05,750 --> 00:45:08,541 "Det er en frisk kamp imellem intelligens og styrke!" 473 00:45:08,958 --> 00:45:12,375 "Din fortælling taler om menneskehedens overlevelse." 474 00:45:25,625 --> 00:45:26,791 Hør, Ramana. -Bror. 475 00:45:26,791 --> 00:45:29,666 Subramaniam ser ud til at have en vis spænding, giv ham en kop te. 476 00:45:29,791 --> 00:45:30,541 Okay, bror. 477 00:46:10,208 --> 00:46:11,333 Den skyder baglæns. 478 00:46:16,666 --> 00:46:17,375 Og dette? 479 00:46:32,000 --> 00:46:35,541 Åh mand! Du gjorde det, Subramaniam. 480 00:46:35,708 --> 00:46:38,416 Jeg har kun set skraldevåben i hele min tjeneste. 481 00:46:39,000 --> 00:46:41,166 Jeg har ikke set den så god som denne indtil videre. 482 00:46:42,375 --> 00:46:44,000 Har du også selv lavet kuglerne? 483 00:46:44,416 --> 00:46:46,250 Våben bør aldrig sælges i dele. 484 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 Køberen ville kende kraften i vores våben kun hvis vi har kuglerne. 485 00:46:50,958 --> 00:46:53,291 Først da vil vores virksomhed få efterspørgsel. 486 00:46:54,333 --> 00:46:56,958 Nu skal vi fejre Diwali hver dag. 487 00:46:59,333 --> 00:47:02,000 Hør, kom til Krishnagiri i morgen. 488 00:47:03,041 --> 00:47:05,500 Du fik mig 60 km væk fra Kuppam 489 00:47:05,500 --> 00:47:07,583 siger, at vi har en fest, der er interesseret i at handle med os. 490 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 Men vi holder en spiritusfest i stedet for. 491 00:47:10,333 --> 00:47:10,958 Hør efter... 492 00:47:12,500 --> 00:47:14,583 Hvis ikke ham så en anden, 493 00:47:14,708 --> 00:47:18,166 hvis vi har en service at tilbyde, forretning vil komme til os. 494 00:47:28,958 --> 00:47:31,583 Hvad skete der, Sharath? Hvor længe skal jeg vente? 495 00:47:32,791 --> 00:47:35,208 Hvorfor kommer du så sent? Hvilket som helst problem? 496 00:47:35,666 --> 00:47:37,083 Intet Rajamanikyam. 497 00:47:38,166 --> 00:47:41,250 Lidt arbejde i landsbyen forsinkede det. 498 00:47:41,750 --> 00:47:43,250 Gå, lad os drikke. 499 00:47:43,500 --> 00:47:45,333 Nej, jeg er forsinket. Jeg tager af sted. 500 00:47:45,583 --> 00:47:46,541 Hvad er travlt? 501 00:47:46,708 --> 00:47:48,625 Laver din bror problemer? 502 00:47:48,833 --> 00:47:52,625 Han er gået sammen med en hindi-fyr men jeg er ikke bange for dem. 503 00:47:52,791 --> 00:47:55,708 Okay. Lad os afslutte den sidste pind, Jeg tager også afsted. 504 00:47:59,333 --> 00:48:00,750 Okay, ven. Jeg tager din orlov. 505 00:48:00,833 --> 00:48:01,333 Okay. 506 00:48:01,916 --> 00:48:02,916 Gutter, kom så. 507 00:48:23,000 --> 00:48:24,166 Se på vores chef! 508 00:49:00,125 --> 00:49:01,791 Bror, se derovre. 509 00:49:16,291 --> 00:49:17,125 Hej! 510 00:49:26,208 --> 00:49:26,875 Hvad er det? 511 00:49:27,916 --> 00:49:28,708 Pistol. 512 00:49:29,000 --> 00:49:31,666 Jeg kan se, at. Hvorfor beholdt du den her? 513 00:49:33,250 --> 00:49:34,708 Jeg tænkte, du kunne få brug for det. 514 00:49:36,333 --> 00:49:39,333 Selv kuglerne er ladet. Prøv det en gang. 515 00:49:40,416 --> 00:49:42,000 Du får helt sikkert et højdepunkt. 516 00:50:04,125 --> 00:50:07,333 Jeg ved, hvad du tænker nu. Tag dette med dig. 517 00:50:08,083 --> 00:50:08,833 Brug det i nogen tid. 518 00:50:09,375 --> 00:50:13,875 Hvis du kan lide det, så tal med din far og fortæl mig det hvor mange du ønsker, og hvor du skal levere dem. 519 00:50:14,791 --> 00:50:16,458 Hvad siger du? -Hvad skulle jeg sige? 520 00:50:17,416 --> 00:50:20,250 Dolke er nok i disse dage, hvad skulle jeg gøre med denne pistol? 521 00:50:31,750 --> 00:50:34,166 Ingen vil forlade dette sted i live. 522 00:50:38,791 --> 00:50:40,541 Denne kamp er mellem os. 523 00:50:40,750 --> 00:50:43,083 Du kan vise din kraft i din landsby, gå. 524 00:50:45,666 --> 00:50:47,083 Hvor vover du! 525 00:50:58,541 --> 00:50:59,208 Bror! 526 00:51:27,166 --> 00:51:29,458 Han har en pistol! 527 00:51:34,750 --> 00:51:41,166 Lyden fra Subramaniams pistol skabte et ekko som aldrig før. 528 00:51:43,208 --> 00:51:46,541 Det fik dolkholderne til at løbe for livet. 529 00:51:57,125 --> 00:51:59,083 Sharath, skal jeg fortælle dig noget? 530 00:51:59,250 --> 00:52:01,083 Hvis du har en kniv, kun den du er ved at stikke vil frygte dig 531 00:52:01,250 --> 00:52:04,791 men hvis du har en pistol, alle omkring dig vil frygte dig. 532 00:52:09,541 --> 00:52:27,041 [Sanskrit Shloka] 533 00:52:28,541 --> 00:52:33,458 "Han forvandlede sig til et våben og begyndte at skrive en historie om sig selv." 534 00:52:49,875 --> 00:52:52,041 Sæt ekstra krydderi til mig. 535 00:52:52,458 --> 00:52:53,500 Ubrugelig fyr… 536 00:52:56,541 --> 00:52:57,416 Tag dette væk. 537 00:52:58,875 --> 00:52:59,666 Basava… 538 00:53:01,916 --> 00:53:03,625 Sharath har købt noget til os, 539 00:53:04,000 --> 00:53:07,416 i stedet for at tjekke det ud, er du bekymret om krydderierne i din mad, gør du? 540 00:53:07,666 --> 00:53:10,291 Disse ting vil ikke fungere for os. 541 00:53:10,708 --> 00:53:13,750 Vi skal holde fast i det, vi er vant til. 542 00:53:13,916 --> 00:53:15,083 Du har ret. 543 00:53:15,291 --> 00:53:17,416 Sharath, tror du, vi har brug for det? 544 00:53:17,708 --> 00:53:21,166 Tror du dig og onkel er du i din bedste ungdom? 545 00:53:22,291 --> 00:53:23,791 Jeg nærmer mig min bedste alder, 546 00:53:24,625 --> 00:53:28,500 i morgen, hvis nogen angriber os med en dolk, vi kan kun være tilskuere 547 00:53:28,541 --> 00:53:31,791 men hvis vi har en pistol, kan vi det neutralisere ham på afstand. 548 00:53:38,875 --> 00:53:40,625 hvad er dette? 549 00:53:40,666 --> 00:53:42,750 Jeg sigtede her, og den skød der. 550 00:53:42,750 --> 00:53:44,000 Kom nu, onkel. 551 00:53:44,166 --> 00:53:46,416 Lærte vi at dræbe ved fødslen? 552 00:53:46,583 --> 00:53:48,958 Vi lærte det, mens vi voksede op, også dette ligner det. 553 00:53:49,291 --> 00:53:51,125 Jo mere vi bruger det, jo mere vil vi vænne os til det. 554 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Sandt nok, Tammireddy. 555 00:53:53,541 --> 00:53:55,458 Sig mig nu, hvor mange våben vil du have? 556 00:54:01,208 --> 00:54:02,833 Vi kan ikke bare få en hver for os tre. 557 00:54:04,041 --> 00:54:07,375 Se dig omkring, hvordan de ser på os. 558 00:54:10,083 --> 00:54:11,291 Få en til hver af dem. 559 00:54:31,625 --> 00:54:33,083 Hvad skete der, Devi? Hvad laver du her? 560 00:54:33,166 --> 00:54:35,958 Jeg vil fortælle det, men før det, fortæl mig noget, du plejede at ryge af og til 561 00:54:36,333 --> 00:54:38,625 men nu er du blevet kæderyger. 562 00:54:38,625 --> 00:54:41,000 Ikke noget, jeg er lidt under spænding, derfor. 563 00:54:42,958 --> 00:54:43,583 Se, jeg smed den væk. 564 00:54:44,708 --> 00:54:47,000 Hvad laver du? Bliv væk. 565 00:54:47,458 --> 00:54:49,958 Få ikke nogle rosenrøde ideer i din hjerne. 566 00:54:50,375 --> 00:54:52,625 Du laver noget bag min ryg. 567 00:54:53,500 --> 00:54:55,791 Mig? Ikke noget. 568 00:54:56,083 --> 00:54:57,000 Fortæl mig. 569 00:54:57,375 --> 00:54:58,416 Hvad laver du bag min ryg? 570 00:54:58,625 --> 00:54:59,875 Er det måden at spørge på? 571 00:55:01,333 --> 00:55:02,625 Jeg ville fortælle dig for længe siden. 572 00:55:03,833 --> 00:55:05,166 Jeg gør noget forkert. 573 00:55:05,875 --> 00:55:06,541 Hvad er det? 574 00:55:08,541 --> 00:55:09,750 Jeg laver våben. 575 00:55:10,208 --> 00:55:12,791 Hvad? Uddyb venligst. 576 00:55:12,958 --> 00:55:14,458 Våben. 577 00:55:15,958 --> 00:55:17,291 ser du? 578 00:55:24,916 --> 00:55:25,583 Går det af? 579 00:55:25,958 --> 00:55:28,291 Hvis du læser kugler i den, dræber den også. 580 00:55:29,791 --> 00:55:32,083 Er det den forkerte ting du nævnte? 581 00:55:32,500 --> 00:55:33,291 Ja. 582 00:55:34,708 --> 00:55:35,958 Hvordan er dette forkert? 583 00:55:36,083 --> 00:55:39,333 Er det ikke umoralsk at gøre våben? 584 00:55:39,791 --> 00:55:42,291 Nej. Hvordan kan det være forkert? 585 00:55:42,833 --> 00:55:47,750 I alle disse år har vi fået så mange penge behøver vi ikke tænke på vores basale fornødenheder? 586 00:55:48,583 --> 00:55:49,250 Nej, ikke? 587 00:55:49,625 --> 00:55:51,791 Alt hvad vi gør for vores overlevelse er ikke forkert. 588 00:55:52,166 --> 00:55:54,791 I disse tider, hvis vi er gode, samfundet tager os for givet. 589 00:55:55,458 --> 00:55:57,583 I stedet skal vi være oprørere, først da får vi respekt. 590 00:55:58,291 --> 00:55:59,750 Det havde jeg ikke forventet af dig. 591 00:55:59,791 --> 00:56:01,041 Hvad forventede du ellers dengang? 592 00:56:01,041 --> 00:56:08,041 At jeg vil sige, Åh Gud, dette er ikke vores kop te, vær venlig at holde sig væk fra sådanne risikable forretninger!? 593 00:56:08,625 --> 00:56:11,375 Kom, aflever mig på kollegiet. 594 00:56:13,958 --> 00:56:20,375 "Hvorfor mødes øjne som en drøm?" 595 00:56:21,708 --> 00:56:30,916 "I øjenlåget stiger bølgerne, gnister drysser, en anden slags magi." 596 00:56:31,125 --> 00:56:33,208 "Rytmen af ​​revolutionær musik." 597 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 "En uendelig søgen," 598 00:56:34,750 --> 00:56:38,875 "Et navn, der ikke kender nederlag, det er dig! Kom frem..." 599 00:56:39,041 --> 00:56:40,791 "Åh, søde berusende modige," 600 00:56:41,041 --> 00:56:46,875 "Kom, slet afstandene og bliv kærligheden som vil bestå tidens prøve i århundreder." 601 00:57:00,125 --> 00:57:01,916 Hej, far. Vil det være nok? 602 00:57:21,166 --> 00:57:28,083 "Et skridt stopper ikke et øjeblik, øjeblikket stopper dig ikke," 603 00:57:28,416 --> 00:57:35,750 "Smilet på læberne forsvinder ikke, trøsten tilgiver ikke vreden." 604 00:57:36,000 --> 00:57:41,958 "I himlens kanter gemmer sig sneskyen, Desværre er disse øjeblikke ikke i live!" 605 00:57:41,958 --> 00:57:43,125 Hvorfor har vi brug for dette? 606 00:57:43,125 --> 00:57:45,541 Hvad hedder du? Subramaniam. 607 00:57:45,958 --> 00:57:48,500 Dette vil symbolsk udtale dit navn. Hvordan er min idé? 608 00:57:48,833 --> 00:57:52,750 "Jeg står med dig tidløst." 609 00:57:53,125 --> 00:57:55,208 "Rytmen af ​​revolutionær musik." 610 00:57:55,208 --> 00:57:56,750 "En uendelig søgen," 611 00:57:56,750 --> 00:58:00,875 "Et navn, der ikke kender nederlag, det er dig! Kom frem..." 612 00:58:01,041 --> 00:58:02,791 "Åh, søde berusende modige," 613 00:58:03,041 --> 00:58:08,875 "Kom, slet afstandene og bliv kærligheden som vil bestå tidens prøve i århundreder." 614 00:58:14,166 --> 00:58:14,666 Bror. 615 00:58:17,250 --> 00:58:18,625 Hvorfor gav du så mange penge, sir? 616 00:58:18,833 --> 00:58:21,583 Jeg ved, hvad du får ved at arbejde her. 617 00:58:21,833 --> 00:58:24,291 Nu og frem vil dine børnebørn arbejde sammen med mig. 618 00:58:24,583 --> 00:58:30,750 Vær ikke bange for dem, Jeg tager mig af dem. 619 00:58:31,333 --> 00:58:32,500 Stol på mig. 620 00:58:54,250 --> 00:59:02,916 "Den første historie ændrer sig, og drømme bliver til historier, der er intet liv i fortvivlelse," 621 00:59:02,916 --> 00:59:05,916 Subramaniam! Kom, lad os tage et billede. 622 00:59:05,916 --> 00:59:08,833 "I dit blik står himlen," 623 00:59:09,500 --> 00:59:10,083 Devi! 624 00:59:11,166 --> 00:59:13,458 din verden kredser om Subramaniam. 625 00:59:13,958 --> 00:59:17,291 Men han har altid travlt, er du ked af det? 626 00:59:17,708 --> 00:59:19,833 Subramaniam har meget at forholde sig til. 627 00:59:20,041 --> 00:59:25,333 I modsætning til mig, hvis verden kredser om ham. 628 00:59:25,750 --> 00:59:27,208 Hvorfor skulle jeg være ked af det, 629 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 han skal være glad og sund, det er nok for mig. 630 00:59:28,708 --> 00:59:30,000 "En uendelig søgen," 631 00:59:30,000 --> 00:59:34,125 "Et navn, der ikke kender nederlag, det er dig! Kom frem..." 632 00:59:34,291 --> 00:59:36,041 "Åh, søde berusende modige," 633 00:59:36,083 --> 00:59:41,458 "Kom, slet afstandene og bliv kærligheden som vil bestå tidens prøve i århundreder." 634 00:59:50,041 --> 00:59:51,000 Vil du ikke drikke? 635 00:59:52,375 --> 00:59:54,166 Jeg drikker ikke, mens jeg er på forretningsrejse. 636 00:59:54,875 --> 00:59:56,708 Mens jeg drikker, taler jeg ikke om forretning. 637 00:59:57,166 --> 00:59:59,250 Forlad ham. Du kommer til sagen. 638 00:59:59,416 --> 01:00:01,708 Min far har to koner. 639 01:00:02,416 --> 01:00:04,166 Min stedbror fra hans anden kone har fået meget indpas 640 01:00:14,291 --> 01:00:17,791 ved at gå sammen med Sydindien forhandler Mahendar. 641 01:00:18,125 --> 01:00:20,416 Min bande er ikke sikker nok. 642 01:00:20,791 --> 01:00:22,583 Mit liv er også i fare. 643 01:00:23,166 --> 01:00:24,458 Jeg har brug for våben med det samme. 644 01:00:24,666 --> 01:00:25,416 Er det det? 645 01:00:26,541 --> 01:00:28,833 Hvornår vil du have dem? 646 01:00:29,208 --> 01:00:30,750 Det er ikke så nemt, som du tror. 647 01:00:31,333 --> 01:00:33,875 Ved du med hvem min bror tilbud om levering af våben? 648 01:00:38,166 --> 01:00:39,583 Ved du, hvilken slags person han er? 649 01:00:41,416 --> 01:00:45,125 Det er ikke nemt at få våben ind Tamilnadu under hans vagt. 650 01:00:48,291 --> 01:00:56,041 Hvis Selva Manikyam finder ud af, at jeg har henvendt mig dig for våben, han vil gå i ethvert omfang for at stoppe aftalen. 651 01:00:56,208 --> 01:00:56,875 Se… 652 01:00:58,875 --> 01:00:59,666 Rajamanikyam. 653 01:01:00,625 --> 01:01:01,666 Rajamanikyam, 654 01:01:02,291 --> 01:01:04,083 Jeg laver mange ting uden at fortælle andre. 655 01:01:04,458 --> 01:01:07,375 Men hvis jeg forpligter mig til noget, så får jeg det gjort med krog eller skurk. 656 01:01:09,916 --> 01:01:12,375 Vær sikker på at du vil modtage din ordre, du har det bare godt. 657 01:01:12,791 --> 01:01:14,041 Jeg tager mig af resten. 658 01:01:40,500 --> 01:01:42,916 Fyre... Søg i alle køretøjerne. - Okay, sir. 659 01:01:45,583 --> 01:01:47,333 Suri, tjek det køretøj. 660 01:02:00,041 --> 01:02:03,250 De tjekker, som om de har modtaget information om os. 661 01:02:03,541 --> 01:02:07,416 Tror du, at Rajamanikyam havde ret og nogen har tippet om os? 662 01:02:19,083 --> 01:02:20,458 Sir, intet er her. 663 01:02:21,375 --> 01:02:22,125 Du kan tage af sted. 664 01:02:35,166 --> 01:02:38,833 Jeg ringer for at spørge, hvor du bliver fanget med øget politiovervågning. 665 01:02:39,833 --> 01:02:41,125 Hvor er våbnene? 666 01:02:41,791 --> 01:02:42,875 De er her, bare rolig. 667 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 Få de stålredskaber. 668 01:02:48,625 --> 01:02:49,291 Dem? 669 01:03:29,583 --> 01:03:30,875 Rajamanikyam sendte disse. 670 01:03:33,291 --> 01:03:35,875 Denne gang vil vores chef være MLA. Vi har ingen modstand. 671 01:03:35,875 --> 01:03:37,958 Kør langsomt, Subramaniam sidder der. 672 01:03:56,250 --> 01:03:57,083 Palani… Palani… 673 01:03:57,333 --> 01:04:00,166 Du startede historien med løfte om at afsløre det onde. 674 01:04:00,750 --> 01:04:03,541 Men du fortæller historien om hvordan Subramaniam blev til en djævel. 675 01:04:03,875 --> 01:04:05,833 Hvad gavnede Subramaniam? 676 01:04:06,291 --> 01:04:07,125 Det har kun hans forbrydelser. 677 01:04:07,333 --> 01:04:08,000 Frue, 678 01:04:08,458 --> 01:04:10,250 Jeg fortæller dig den sandhed, du bad om. 679 01:04:10,500 --> 01:04:13,666 Hvis jeg kun ville fortælle gode ting om Subramaniam, 680 01:04:14,291 --> 01:04:16,250 Jeg ville have sprunget halvdelen af ​​historien over. 681 01:04:16,750 --> 01:04:19,875 Vi gjorde forretninger, det er det. Ikke mord. 682 01:04:20,583 --> 01:04:24,333 På den ene side havde vi det godt. På den anden side, 683 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 Tammireddy og banden var forårsager tumult i landsbyen. 684 01:04:53,833 --> 01:04:55,375 Vi tabte sagen, Tammireddy. 685 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 Har jeg ikke fortalt dig, at jeg går ud og blive badet inden jeg kommer tilbage? 686 01:05:01,250 --> 01:05:02,750 Jeg havde feber. 687 01:05:04,041 --> 01:05:05,166 Uanset hvad. 688 01:05:06,208 --> 01:05:08,625 Tag i det mindste noget pudder på, jeg kommer snart. 689 01:05:10,291 --> 01:05:11,250 Basava… 690 01:05:14,750 --> 01:05:15,291 Hvad, bror? 691 01:05:15,416 --> 01:05:19,666 Vi tabte sagen. Rajendra har lige informeret mig. 692 01:05:19,958 --> 01:05:22,541 Jeg vil se den advokats ende i dag. 693 01:05:22,916 --> 01:05:23,458 Fyre. 694 01:05:25,083 --> 01:05:26,000 Singaru… 695 01:05:26,500 --> 01:05:27,000 Hr! 696 01:05:27,375 --> 01:05:29,500 Søg efter den forbandede slyngel. 697 01:05:29,958 --> 01:05:34,500 Jeg vil have advokaten og den slyngel i vores talkies i aften. 698 01:05:34,833 --> 01:05:35,375 Okay, sir. 699 01:05:51,083 --> 01:05:56,666 Havde du vist denne glans i retten, du ville have været i live i dag. 700 01:05:56,833 --> 01:05:57,333 For pokker! 701 01:05:58,750 --> 01:06:00,708 Verden er for lille, frue. 702 01:06:01,250 --> 01:06:05,916 En hændelse, der sker med en person, påvirker nogle anden person, der ikke er relateret til den pågældende person. 703 01:06:06,666 --> 01:06:12,500 Og vi var begge i samme landsby. Hvordan kan vores veje hænge sammen? 704 01:06:23,041 --> 01:06:24,583 Bror, forlad mig. 705 01:06:24,625 --> 01:06:28,250 Synes du, at våbenhandel er nemt? 706 01:06:28,458 --> 01:06:30,000 Tilgiv mig, bror. 707 01:06:34,750 --> 01:06:35,583 Du sagde det, gjorde du ikke? 708 01:06:36,791 --> 01:06:37,333 Gå nu... 709 01:06:43,916 --> 01:06:44,750 Subramaniam... 710 01:06:48,875 --> 01:06:51,458 tingene er blevet varmet op. Den Mahendra... 711 01:06:51,458 --> 01:06:56,750 Rajamanikyam, du er fri til at have en forretning mod din bror, det er din personlige. 712 01:06:56,833 --> 01:07:00,458 Men jeg kan ikke acceptere, at du har medbragt dig selv våben fra en anden kilde end mig. 713 01:07:00,541 --> 01:07:02,000 Troede du, at jeg ikke lagde mærke til det? 714 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Eller troede du, at jeg ikke ville reagere til din virksomhed? 715 01:07:04,958 --> 01:07:08,250 Leverede du våben til mig når jeg havde brug for dem? 716 01:07:08,666 --> 01:07:10,708 Drik din te og forlad stedet. 717 01:07:10,916 --> 01:07:13,291 Tror du, du kan drive forretning mens jeg går imod mig? 718 01:07:14,375 --> 01:07:16,375 Ved du ikke, at jeg har hvis støtte? 719 01:07:16,583 --> 01:07:17,916 Jeg er ligeglad. 720 01:07:18,750 --> 01:07:20,958 Dette er mit territorium. Jeg er Don her. 721 01:07:21,750 --> 01:07:28,250 At Mahendar har angrebet alle vores mænd, han kan angribe dem når som helst. 722 01:07:28,666 --> 01:07:29,916 Hvad skal vi gøre nu, Subramaniam? 723 01:07:33,083 --> 01:07:35,458 Våbnene skal nå vores mænd før Mahendra angreb. 724 01:07:36,375 --> 01:07:37,916 Aflever dem i aften. 725 01:07:38,166 --> 01:07:39,541 Skal jeg fortælle dem noget? 726 01:07:43,791 --> 01:07:45,250 Der er ikke noget at fortælle. 727 01:07:47,666 --> 01:07:48,500 Lad os gå i gang. 728 01:08:03,500 --> 01:08:05,000 Hvorfor sender vi alle tingene på én gang? 729 01:08:05,166 --> 01:08:07,916 Det er for risikabelt at have dem her. 730 01:08:08,583 --> 01:08:11,625 Jeg synes, det er bedre, hvis du kunne levere dem personligt denne gang. 731 01:08:59,000 --> 01:09:01,833 Fra OP til AP, de eneste våben der blev cirkuleret var vores. 732 01:09:01,833 --> 01:09:03,916 Nu bliver der leveret nogle andre våben. 733 01:09:03,916 --> 01:09:05,000 Fremover skal det ikke! 734 01:09:05,208 --> 01:09:08,625 Hvis du skal fortsætte din virksomhed, du skal arbejde under os og frygte os. 735 01:09:09,541 --> 01:09:13,250 Min chef vil ikke gå med til at arbejde under dig. 736 01:09:14,041 --> 01:09:17,666 Desuden ved Subramaniam ikke, hvad frygt er. 737 01:09:19,791 --> 01:09:21,916 Selva, fik du det? 738 01:09:22,375 --> 01:09:24,666 Subramaniam burde vide, hvad frygt er. 739 01:09:25,083 --> 01:09:25,958 Få ham ind i køretøjet. 740 01:09:37,458 --> 01:09:39,791 Hvis der kommer noget til os, er det en fare. 741 01:09:40,500 --> 01:09:42,375 Hvis det kommer uden vores viden, er det en katastrofe. 742 01:09:42,875 --> 01:09:45,208 Hvis det hele kommer på én gang, er det et dårligt tidspunkt. 743 01:09:46,208 --> 01:09:51,625 Den dag, Subrahmanyams liv, sammen med vores liv, tog også en drejning. 744 01:10:06,750 --> 01:10:08,333 Hej, kom ind... 745 01:10:09,791 --> 01:10:10,375 Komme.. 746 01:10:37,375 --> 01:10:39,791 Hej Singaru. Tog du så lang tid at få fat i denne gamle mand? 747 01:10:39,875 --> 01:10:43,083 Bliv her. Det var ikke en nem opgave at finde, vel? 748 01:10:43,208 --> 01:10:46,791 Hej, hvorfor går du ind i en debat i stedet for at slå ham ihjel med det samme? 749 01:10:47,041 --> 01:10:48,416 Han har en søn, chef. 750 01:10:49,083 --> 01:10:50,416 Vores mænd leder efter ham. 751 01:10:50,416 --> 01:10:52,041 Vi venter på, at han kommer så vi dræber begge på én gang. 752 01:10:52,333 --> 01:10:54,791 Han vil komme til sin ligbrænding, ikke? 753 01:10:55,541 --> 01:10:56,375 Så kan vi dræbe ham. 754 01:10:56,958 --> 01:10:58,458 Hej, dræb ham. 755 01:11:05,208 --> 01:11:08,166 Tjek hvad det var. -Okay bror. 756 01:11:43,708 --> 01:11:45,166 Det er en påfugl. 757 01:11:45,416 --> 01:11:49,916 Dræb det efter du har dræbt ham. Jeg skal have det til middag. 758 01:12:37,333 --> 01:12:39,166 Tjek, om nogen er på strømudflugt. 759 01:12:59,125 --> 01:13:02,833 [Sanskrit shloka] 760 01:13:58,958 --> 01:13:59,583 Søn! 761 01:14:42,708 --> 01:14:43,958 Du går… 762 01:16:11,000 --> 01:16:12,500 Hej, Kittappa. 763 01:16:52,333 --> 01:16:53,416 Gå.. 764 01:19:03,916 --> 01:19:05,083 Se, Mahendra, 765 01:19:05,791 --> 01:19:09,458 Fortæl din chef, at der er en vulkan på denne side. 766 01:19:09,916 --> 01:19:13,625 Han hedder Subramaniam C/o. Kuppam. 767 01:19:53,083 --> 01:19:55,750 Jeg har aldrig spurgt dig om nogen af ​​dine handlinger. 768 01:19:58,375 --> 01:20:01,041 Men nu gælder det dit liv, Jeg har intet andet valg. 769 01:20:01,875 --> 01:20:06,541 Hvad er kampen mellem en almindelig mand i Sundrapalya og disse kriminelle? 770 01:20:07,666 --> 01:20:12,875 Jeg ville fortælle dig dette for længe siden men jeg kunne ikke samle mod nok. 771 01:20:13,583 --> 01:20:21,625 Jeg brugte alle mine sparepenge og din mors pynt at købe jord i Kuppam, da du også arbejder her. 772 01:20:22,083 --> 01:20:30,333 Senere fik jeg at vide, at der er en, der hedder Tammireddy som har grebet mit land, jeg blev målløs. 773 01:20:30,500 --> 01:20:36,291 Jeg har samlet alle de gamle købsbreve fra sælgeren og anlagde sag ved retten. 774 01:20:36,458 --> 01:20:44,625 Advokaten fortalte mig, at modparten er meget indflydelsesrig og vi ville kræve mange penge for at vinde sagen, 775 01:20:44,875 --> 01:20:50,041 Jeg tog et lån hos alle, jeg kendte i landsbyen. Til sidst vandt vi sagen. 776 01:20:50,291 --> 01:20:58,000 Jeg var på min Kuppam for at informere dig om landet men i mellemtiden forsøgte de at dræbe mig. 777 01:21:00,125 --> 01:21:07,291 Det er utroligt, at jeg blev bragt til det særlige talkies, hvor du allerede var til stede, 778 01:21:07,750 --> 01:21:10,833 det virker som Lord Murgas magi. 779 01:21:11,000 --> 01:21:13,375 Anyway, hvem er de barbarer? 780 01:21:17,291 --> 01:21:20,000 Jeg er ked af det, det har vi ikke noget bedre for tilbud. 781 01:21:20,250 --> 01:21:21,791 Dette tempel var ikke altid sådan. 782 01:21:22,125 --> 01:21:25,625 Der var engang denne landsby plejede at være meget velstående. 783 01:21:25,916 --> 01:21:30,625 Ankomsten af ​​Tammireddy og hans mænd i dette landsbyen har drevet lykken ud af denne landsby. 784 01:21:30,833 --> 01:21:33,666 I dag er de fleste familiemedlemmer i et hus findes som fotorammer på deres vægge. 785 01:21:33,916 --> 01:21:38,541 Folk reagerer ikke engang på deres naboer henrettelse, hvis de gør det, vil de miste livet. 786 01:21:40,500 --> 01:21:44,458 De har ikke en søn som din kan gå imod de dæmoner for at redde sin familie. 787 01:21:57,250 --> 01:21:58,625 Hvornår bliver han helbredt? 788 01:21:59,250 --> 01:22:04,125 Skaderne vil snart helbrede, men de psykiske frygten forsvinder måske ikke så hurtigt. 789 01:22:04,375 --> 01:22:09,458 Tag mig ikke forkert, han kommer ud af koma først, når han overvinder den frygt. 790 01:22:16,083 --> 01:22:17,083 Hvor mange? 791 01:22:17,625 --> 01:22:18,916 Hvor mange mennesker angreb jer alle sammen? 792 01:22:19,375 --> 01:22:20,250 En mand. 793 01:22:23,041 --> 01:22:24,000 Hvem er han? 794 01:22:24,333 --> 01:22:25,541 Subramaniam. 795 01:22:25,875 --> 01:22:27,208 Subramaniam? 796 01:22:27,333 --> 01:22:28,625 Hvad fanden laver du? 797 01:22:29,708 --> 01:22:32,083 Bror... 798 01:22:37,166 --> 01:22:40,291 Bror, nu går jeg. 799 01:22:41,250 --> 01:22:47,166 Hvis du kommer med, dræber jeg ham i dit nærvær ellers tager jeg hans hoved med som en souvenir. 800 01:22:47,625 --> 01:22:49,000 Gutter, kom med. 801 01:23:02,375 --> 01:23:04,208 Bror, giv mig byttepenge for Rs.50. 802 01:23:05,458 --> 01:23:06,666 Ved du dette? -Hvad er det? 803 01:23:06,750 --> 01:23:08,708 nogen har tæsket Sharath Reddy i går aftes. 804 01:23:08,708 --> 01:23:09,708 Er det sandt? 805 01:23:10,541 --> 01:23:14,041 Ja, søster. Nogen tæskede ham så slemt, at han næsten døde. 806 01:23:14,041 --> 01:23:15,333 Hvor ville jeg ønske, at han var død! 807 01:23:15,666 --> 01:23:16,250 Her… 808 01:23:21,041 --> 01:23:22,958 Præst, hørte du det her… 809 01:23:23,375 --> 01:23:26,208 Nogen har tæsket Sharath Reddy så slemt, at han næsten døde. 810 01:23:26,333 --> 01:23:26,791 Virkelig? 811 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 Gud har bevist sin eksistens. 812 01:23:28,041 --> 01:23:30,166 Alle priser Lord Murga! Harom Hara! 813 01:23:30,458 --> 01:23:33,208 Er du sikker på denne nyhed? -Ja jeg er sikker. 814 01:23:33,416 --> 01:23:34,500 Wow! Dette er noget, der skal fejres. 815 01:23:34,500 --> 01:23:35,791 Kom så allesammen. 816 01:23:35,916 --> 01:23:39,125 I dag vil jeg give nødder billigt til alle. Kom kom... 817 01:23:39,375 --> 01:23:43,250 Hørte du det, Sharath Reddy er blevet tæsket. 818 01:23:43,250 --> 01:23:44,208 Er det? 819 01:23:44,208 --> 01:23:45,958 Bror, Sharath Reddy er blevet tæsket. 820 01:23:45,958 --> 01:23:48,666 Broder Govindswami, Sharath Reddy er blevet tæsket. 821 01:23:48,750 --> 01:23:51,875 Hørte du det, Sharath Reddy er blevet tæsket. 822 01:23:52,250 --> 01:23:53,833 Er det? -Ja. 823 01:23:53,958 --> 01:23:54,666 Her. Tage. 824 01:23:54,666 --> 01:23:56,250 Giv mig noget. -Jeg er. Vente. 825 01:24:38,416 --> 01:24:40,541 Jeg troede aldrig, jeg ville se denne dag. 826 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 Gode ​​tider venter for vores Kuppam. 827 01:24:54,416 --> 01:24:55,500 Hvor er han? 828 01:25:15,125 --> 01:25:16,541 Hvor er han? 829 01:25:17,833 --> 01:25:21,708 Hvor er den Subramaniam hvem tæskede min søn? 830 01:25:23,125 --> 01:25:26,541 Jeg kendte ikke hans navn, før du fortalte mig det. 831 01:25:27,416 --> 01:25:33,000 Nu hvor jeg har hørt navnet, Jeg er klar over, at det er Lord Murga, der er kommet for at redde os. 832 01:25:33,500 --> 01:25:36,166 Jeg ville ikke sige noget om ham, selvom jeg vidste det. 833 01:25:42,875 --> 01:25:43,666 Chef! 834 01:26:29,333 --> 01:26:31,625 Hvis jeg dræber ham, er han måske ikke i stand til mig 835 01:26:33,333 --> 01:26:37,166 men frygten for at se ham dø ville få en anden til at sige fra. 836 01:28:08,833 --> 01:28:12,750 "Gå videre, invader og begynd udryddelse af dæmoner." 837 01:28:12,958 --> 01:28:16,833 "Læft dit våben og indgyd frygt i dine fjenders hjerter." 838 01:28:17,041 --> 01:28:20,958 "Gå videre, invader og begynd udryddelse af dæmoner." 839 01:28:21,166 --> 01:28:24,708 "Læft dit våben og indgyd frygt i dine fjenders hjerter." 840 01:28:24,875 --> 01:28:28,666 "Med Dandapanis styrke sammenflettet, væv hjerterne til en guddommelig guirlande." 841 01:28:28,791 --> 01:28:32,625 "O elskede Gud... han står ved din side." 842 01:28:33,333 --> 01:28:36,416 "Sværg på gravene, Åh Gud... Åh Gud." 843 01:28:37,250 --> 01:28:40,500 "Vertebrale rystelser, Åh Gud... Åh Gud." 844 01:28:40,916 --> 01:28:44,875 "I Lord Murugans inderlige kamp, Hvem tør standse kampen?" 845 01:28:45,250 --> 01:28:48,666 "Et hvidt piskeris er vidne til massakren." 846 01:28:49,208 --> 01:28:52,291 "Sværg på gravene, Åh Gud... Åh Gud." 847 01:28:53,125 --> 01:28:56,375 "Vertebrale rystelser, Åh Gud... Åh Gud." 848 01:28:57,083 --> 01:29:00,500 "O Linga... spræng konkylien og begynd krigen." 849 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 Du spurgte om Hvor er Subramaniam, ikke? 850 01:30:57,041 --> 01:31:01,416 Subramaniam er her. Den rasende Subramaniam! 851 01:31:33,791 --> 01:31:36,291 Hvis vi dræber ham sammen med hans bror, 852 01:31:36,583 --> 01:31:38,791 denne landsby vil blive velstående igen. -Har du glemt, hvem jeg er? 853 01:31:38,958 --> 01:31:40,791 Kom nu.. -Thammireddi, kom ind. 854 01:31:40,791 --> 01:31:42,875 Jeg vil dræbe jer alle. - Det er ikke tidspunktet. Lyt til mig. 855 01:31:43,500 --> 01:31:44,333 Hop ind. 856 01:31:45,750 --> 01:31:47,458 [tumult] 857 01:31:52,916 --> 01:31:56,166 Jeg har hørt om alle de grusomheder disse fyre fortsætter i denne landsby. 858 01:31:57,458 --> 01:32:00,291 Fremover vil intet af den slags finde sted. 859 01:32:04,250 --> 01:32:10,541 Jeg vil få alle dine lande tilbage som disse kriminelle ulovligt grebet fra dig. 860 01:32:11,000 --> 01:32:14,166 Ring til alle dem, der er migreret væk fra denne landsby. 861 01:32:15,541 --> 01:32:18,083 Intet barn skal se frem til sin fars ankomst. 862 01:32:18,583 --> 01:32:20,625 Ingen mor bør græde for sin søn. 863 01:32:21,583 --> 01:32:24,125 Ingen kone bør leve et liv i ensomhed uden sin mand. 864 01:32:24,291 --> 01:32:27,750 Det lykkebringende vognoptog der stoppede for 20 år siden, må begynde igen. 865 01:32:31,083 --> 01:32:34,208 Jeg sværger på Lord Subramaniam, 866 01:32:35,583 --> 01:32:38,583 fremover, hvis nogen problemer skal nå dig, 867 01:32:40,541 --> 01:32:43,083 det skal først stå over for mig. 868 01:32:46,041 --> 01:32:49,500 Vi må have hørt om mordet på Tarakasura af Lord Murugan 869 01:32:49,750 --> 01:32:51,666 men i dag så vi live demonstrationen af ​​det. 870 01:32:52,458 --> 01:32:54,500 Han er ikke nogen almindelig Subramaniam, 871 01:32:55,083 --> 01:32:59,458 han er manifestationen af ​​alle bønner til vor Herre Murugan. 872 01:32:59,875 --> 01:33:01,000 Han er inkarnationen af ​​Lord Murugan. 873 01:33:01,250 --> 01:33:03,083 Goddag, Murugan! 874 01:33:03,875 --> 01:33:05,708 Goddag, Murugan! 875 01:33:07,250 --> 01:33:09,083 Goddag, Murugan! 876 01:33:10,375 --> 01:33:11,625 Harrom Hara! 877 01:33:12,125 --> 01:33:14,500 Harom Hara! 878 01:33:25,375 --> 01:33:26,791 Tag tidligt afsted og kom til Kuppam, okay? Du behøver ikke at bo der mere. 879 01:33:26,791 --> 01:33:29,291 Du skal ikke betale mig noget. Tal så længe du vil. 880 01:33:29,291 --> 01:33:30,875 Tak bror. 881 01:33:50,375 --> 01:33:53,666 Bror, det er på grund af dig Jeg kunne møde min familie igen. 882 01:33:55,375 --> 01:33:58,083 Nu hvor I alle er tilbage, fejre karnevallet godt. 883 01:33:58,166 --> 01:33:58,833 Okay, bror. 884 01:34:03,666 --> 01:34:05,166 [Chants] 885 01:34:16,958 --> 01:34:19,791 Tammireddy, jeg har altid set raseri i dine øjne, 886 01:34:21,208 --> 01:34:22,458 for første gang ser jeg tristhed. 887 01:34:23,000 --> 01:34:24,708 En stærk mand burde aldrig vise sin sorg over for andre. 888 01:34:25,083 --> 01:34:27,250 Min søn ligger på et hospital, 889 01:34:28,625 --> 01:34:31,625 min bror døde en forfærdelig død 890 01:34:32,291 --> 01:34:35,083 og jeg har forvist mig selv fra landsby efter at have tabt til ham, 891 01:34:35,458 --> 01:34:42,041 Det er alt sammen på grund af ham, men Jeg kan ikke gøre ham noget. 892 01:34:42,500 --> 01:34:45,541 Du har ikke tabt, før du giver op, Tammireddy. 893 01:35:13,791 --> 01:35:17,791 Frue, du gør gulvet vådt. Hold paraplyen ude. 894 01:35:18,125 --> 01:35:19,041 Hold det ude, kære. 895 01:35:24,500 --> 01:35:26,333 Fortæl mig. Hvad vil du have? 896 01:35:26,791 --> 01:35:27,375 Svigerfar, giv det. 897 01:35:31,291 --> 01:35:33,041 Vi vandt sagen i retten. 898 01:35:33,583 --> 01:35:36,333 Vi har ordren, du skal give os dokumenterne. 899 01:35:36,500 --> 01:35:37,583 Jeg har det. 900 01:35:38,166 --> 01:35:41,875 Giv mig nogle tjenester og Jeg sørger for, at dit arbejde bliver gjort inden for 3 til 4 måneder. 901 01:35:43,125 --> 01:35:44,166 Hvorfor er du tavs? 902 01:35:44,916 --> 01:35:46,541 Forstod du ikke hvad tjenester jeg taler om? 903 01:35:46,833 --> 01:35:48,208 Vi forstod. 904 01:35:48,708 --> 01:35:51,416 Hvis det tager 3 til 4 måneder, vil jeg og svigerfar ville vente. 905 01:35:52,083 --> 01:35:54,666 Men min mand er utålmodig, han vil ikke vente så længe. 906 01:35:54,750 --> 01:35:56,916 Vi kan ikke overveje hans utålmodighed, han må vente. 907 01:35:56,916 --> 01:36:00,666 Din mand er ikke en VIP, der gør noget ville ske i hans tempo. 908 01:36:00,916 --> 01:36:02,750 Kender du til Subramaniam? 909 01:36:03,958 --> 01:36:04,875 Kender du ham? 910 01:36:05,000 --> 01:36:07,041 Kan du venligst kigge udenfor? 911 01:36:17,375 --> 01:36:19,041 Jeg sværger, jeg vidste det ikke. Tag venligts plads. 912 01:36:20,000 --> 01:36:22,041 Hey, få noget te til dem. - Okay, sir. 913 01:36:22,041 --> 01:36:24,958 Vi kræver ikke din gæstfrihed. Bare få vores arbejde gjort. 914 01:36:32,000 --> 01:36:34,333 Hey, se efter det undersøgelsesnummer. Hurtigt. 915 01:37:05,083 --> 01:37:05,750 Sæt dig ned, sir. 916 01:37:06,958 --> 01:37:08,500 Hør, få det gjort hurtigt. 917 01:37:08,958 --> 01:37:11,250 Gør også tempeldokumenterne klar. 918 01:37:22,625 --> 01:37:23,125 Hr! 919 01:37:30,041 --> 01:37:32,166 Dit arbejde er gjort, sir. 920 01:37:33,041 --> 01:37:34,666 Hele tempeljorden tilhører nu folket. 921 01:37:35,916 --> 01:37:36,958 Tro mig, dit arbejde er gjort. 922 01:37:37,625 --> 01:37:39,500 Er dit arbejde udført? 923 01:37:39,791 --> 01:37:41,625 Det har været afventende i 5 år, bror. 924 01:37:42,500 --> 01:37:43,333 Deres? 925 01:37:44,250 --> 01:37:45,250 Der er ingen min skyld, sir. 926 01:37:45,791 --> 01:37:48,208 Jeg gjorde det af frygt for Tammireddy. 927 01:37:48,666 --> 01:37:49,500 Se... 928 01:37:52,500 --> 01:37:54,875 det tempo, hvormed jeg fik mine dokumenter færdige, 929 01:37:54,875 --> 01:37:57,750 med det samme tempo, du skal få alle disse landsbyboeres dokumenter færdige. 930 01:37:58,291 --> 01:37:58,875 Forstået? 931 01:37:59,333 --> 01:38:01,500 Jeg vil, sir. Jeg får det gjort i morgen. 932 01:38:02,208 --> 01:38:04,500 Bedstefar, han får det gjort i morgen. Er det i orden med dig? 933 01:38:04,583 --> 01:38:06,791 Vi har hørt det samme ting siden de sidste 5 år. 934 01:38:07,458 --> 01:38:09,208 Se, de tider var anderledes og disse tider er anderledes. 935 01:38:09,208 --> 01:38:11,166 Jeg sagde, jeg skal nok klare det. Jeg vil ikke gå tilbage på mine ord. 936 01:38:11,666 --> 01:38:13,250 Tro mig, sir. Jeg får det gjort. 937 01:38:20,041 --> 01:38:24,166 Bror, de har gravet alle mine jorder op til stenbrud. 938 01:38:24,541 --> 01:38:25,833 Hvad skal vi gøre? 939 01:38:26,208 --> 01:38:28,583 Mit land er et tørland, bror. 940 01:38:29,166 --> 01:38:30,458 Hvad skal vi gøre? 941 01:38:31,375 --> 01:38:34,958 Selv sælge al min jord vil være utilstrækkelig til at klare mine lån. 942 01:38:38,333 --> 01:38:40,000 Jeg tager mig af det -Okay hr. 943 01:38:41,875 --> 01:38:44,708 Sir, tag det her. Tag venligst dette, sir. 944 01:38:48,625 --> 01:38:49,458 Lad os gå. 945 01:38:55,166 --> 01:38:57,416 Broder Palani, lagde du mærke til det… 946 01:38:58,500 --> 01:39:00,541 Engang var vores familie meget lille, 947 01:39:01,541 --> 01:39:03,250 se nu hvor stor den er blevet. 948 01:39:04,625 --> 01:39:06,083 Så har mit ansvar… 949 01:39:06,875 --> 01:39:08,416 Det betyder, at min indkomst også skal vokse. 950 01:39:31,041 --> 01:39:34,458 Broder Palani, vi er nødt til at leje denne fabrik. 951 01:39:34,666 --> 01:39:37,541 Hvad? Vil du øge din indkomst med dette? 952 01:39:39,583 --> 01:39:41,875 Hvorfor griner du, Subramaniam? Fortæl mig, hvad du tænker på… 953 01:39:42,666 --> 01:39:45,000 Der er ikke noget at fortælle mere, vi går i gang. 954 01:40:02,291 --> 01:40:06,541 "Skyd frem som en pil har forladt sin bue og sigter mod målet." 955 01:40:07,083 --> 01:40:11,250 "Må hvert skridt på din rejse... blive fyldt med undren og glæde." 956 01:40:11,875 --> 01:40:20,708 "Din afstamning... overskrider generationer, march fremad Stå fast på den nye vej, du lægger…" 957 01:40:21,166 --> 01:40:25,916 "Som krigens gud, Muruga… Mød hårdt op til kampen." 958 01:40:36,625 --> 01:40:37,500 Subramaniam, 959 01:40:38,083 --> 01:40:41,416 vi har svært ved at nævne disse modeller, mens du tager imod bestillinger. 960 01:40:41,625 --> 01:40:43,000 Ingen er i stand til at udtale det korrekt. 961 01:40:43,291 --> 01:40:46,125 Lad os ændre navnet til et navn der let kan udtales. 962 01:40:47,541 --> 01:40:49,333 Dette er NTR, 963 01:40:50,333 --> 01:40:51,291 dette er ANR, 964 01:40:52,125 --> 01:40:53,000 Chiranjeevi... 965 01:40:55,208 --> 01:40:55,958 og Krishna. 966 01:40:57,625 --> 01:40:58,875 Og hvad med dette? 967 01:41:01,583 --> 01:41:02,333 Amitabh Bachchan. 968 01:41:02,958 --> 01:41:04,375 Det bliver berømt i Norden. 969 01:41:04,916 --> 01:41:13,833 'Selv den ulmende gnist, vil kæmpe i kuldens dyb." 970 01:41:14,041 --> 01:41:18,250 "Hvert dynasti, der skærer dybt ætser sit navn i historien." 971 01:41:18,250 --> 01:41:23,916 "Hvis du beder vinden om at afvige fra dens oprindelige stat, der citerer uretfærdighed og love fastsat for retfærdighed, 972 01:41:49,750 --> 01:41:54,625 "Hvile bliver underholdning, og vækst regner over os" 973 01:41:54,666 --> 01:41:59,333 "Melodien hilser, og varer i ukendte tider." 974 01:41:59,333 --> 01:42:04,208 "At klage bliver forbudt, fritid har ingen plads i livet." 975 01:42:04,208 --> 01:42:05,416 Hvad, bror? Læser du noget? 976 01:42:05,791 --> 01:42:07,083 Har du brug for at lære noget lige nu? 977 01:42:09,083 --> 01:42:10,791 Hvis du er avanceret, behøver du ikke lære. 978 01:42:11,125 --> 01:42:13,166 Men hvis du ønsker at komme videre, du skal lære noget. 979 01:42:15,166 --> 01:42:16,041 Subramaniam... 980 01:42:16,291 --> 01:42:18,791 De gør klar til såning og er kommet for penge. 981 01:42:18,833 --> 01:42:19,375 Devi… 982 01:42:27,708 --> 01:42:28,375 Nok. 983 01:42:29,041 --> 01:42:31,958 Jeg har lavet din yndlings Chitti Mutyala Pulao. 984 01:42:33,708 --> 01:42:39,458 Ligesom forældre kender deres børns kan lide og antipatier, Børn kender også deres forældres kan lide og antipatier. 985 01:43:01,125 --> 01:43:04,041 Subramaniam, vi har modtaget dette brev fra Arun Gawli. 986 01:43:04,416 --> 01:43:05,833 Skal han i krig? 987 01:43:05,958 --> 01:43:07,208 Der er intet at gøre med dette. 988 01:43:12,666 --> 01:43:14,208 Hvad? Planlægger du at bygge den? 989 01:43:14,250 --> 01:43:14,958 Nej, bror. 990 01:43:15,208 --> 01:43:17,750 Jeg tænkte engang på broder Subramaniam bygger hvilket navn den skal have. 991 01:43:18,500 --> 01:43:20,500 Hvilket navn har du tænkt på? - Jyothilakshmi, bror. 992 01:43:22,958 --> 01:43:24,166 Jyothilakshmi? 993 01:43:24,458 --> 01:43:26,875 Gutter, se på Jyothi Lakshmi. 994 01:43:29,041 --> 01:43:33,500 "Selv lyset, der falder på, vil det skinne igennem uden at brænde sig selv?" 995 01:43:33,791 --> 01:43:38,000 'Vil skæbnen stille spørgsmålstegn ved nogen, hvordan er det relateret til dem?" 996 01:43:38,166 --> 01:43:43,125 "Hvis forstyrrelsen forbliver uset, sejren løfter ikke hovedet..." 997 01:43:43,166 --> 01:43:48,000 "En flods løb ændrer sig ikke brat, dette faktum er kendt af alle." 998 01:43:48,041 --> 01:43:48,916 Pas på. 999 01:43:49,916 --> 01:43:51,166 Ikke af dig selv, pas på pistolen. 1000 01:44:37,458 --> 01:44:38,333 Lokalt lavet. 1001 01:44:38,375 --> 01:44:40,500 Jeg har set mange sådanne kugler i Bombay, frue. 1002 01:44:41,041 --> 01:44:43,416 Kan lokalt fremstillet våbenlager ikke nå Bombay? 1003 01:44:44,666 --> 01:44:46,125 Hvad skal vi gøre nu, frue? 1004 01:44:47,208 --> 01:44:49,041 Manden bag aftrækkeren ville blive pågrebet på en eller anden måde 1005 01:44:50,500 --> 01:44:52,500 men jeg vil have manden, der gjorde udløseren. 1006 01:45:04,000 --> 01:45:06,708 Fortæl mig, Selva Manikyam. Hvad vil du have fra os? 1007 01:45:06,916 --> 01:45:10,416 Han har været min leverandør af våben siden jeg har været i denne branche. 1008 01:45:10,666 --> 01:45:13,916 Han hedder Mahendra. Han er eneleverandør i syden til UPs bander. 1009 01:45:14,166 --> 01:45:18,916 Hvis du tog manden med, Jeg går ud fra, at arbejdet er stort nok. Hvad er det? 1010 01:45:19,500 --> 01:45:20,208 Se, bror. 1011 01:45:20,416 --> 01:45:22,833 Indtil i går var min bande uovertruffen. 1012 01:45:22,833 --> 01:45:25,416 Men i dag er jeg blevet forrådt af min stedbror. 1013 01:45:26,000 --> 01:45:27,666 Mange af mine bandemedlemmer er blevet dræbt. 1014 01:45:28,125 --> 01:45:30,625 Hvis jeg dræber ham, ville en anden komme i hans sted. 1015 01:45:31,041 --> 01:45:32,500 Jeg er nødt til at dræbe hans styrke. 1016 01:45:32,916 --> 01:45:35,458 Det betyder, at jeg skal dræbe Subramaniam. 1017 01:45:35,958 --> 01:45:37,416 Og jeg vil have din hjælp til at gøre det. 1018 01:45:37,708 --> 01:45:42,291 Han var engang vores Sharaths ven og har startet sin egen bande. 1019 01:45:42,458 --> 01:45:45,666 Har du ikke fortalt mig, at han har forbindelser med UP-bander, 1020 01:45:46,541 --> 01:45:48,250 hvorfor har du så brug for os? 1021 01:45:48,250 --> 01:45:52,000 Men hvis vi involverer dem, min chef i nord vil se ned på mig, 1022 01:45:52,250 --> 01:45:53,708 det er derfor, vi har henvendt os. 1023 01:45:54,625 --> 01:45:57,541 Fortæl mig, hvad kan jeg gøre for dig? 1024 01:45:57,916 --> 01:46:01,541 Subramaniam vil genkende enhver gangster fra alle tre stater, 1025 01:46:01,625 --> 01:46:05,500 nogen, der ikke er relateret til vores felt, skal henvende sig til ham og give ham en stor forsendelsesordre 1026 01:46:05,958 --> 01:46:07,500 men bed om leveringen til Krishnagiri. Det er det. 1027 01:46:08,083 --> 01:46:11,583 Når han først kommer ned, vil han ikke vende tilbage til Kuppam, han vil gå til et sted, hvorfra der ikke er nogen tilbagevenden. 1028 01:46:11,958 --> 01:46:18,416 Så vi tænker, at i stedet for folk som os, det vil være bedre at sende nogen diplomatisk. 1029 01:46:22,583 --> 01:46:24,875 Bror, MLA Venkateshulu kommer. 1030 01:46:36,291 --> 01:46:39,166 Meget lille sag, Subramaniam. Du behøver ikke at frygte. 1031 01:46:42,041 --> 01:46:43,583 Ser du frygt i mig? 1032 01:46:47,125 --> 01:46:47,916 Fortæl mig. 1033 01:46:48,458 --> 01:46:50,583 Du kender til Krishnagiri Nataraj, ikke? 1034 01:46:50,583 --> 01:46:52,708 Bypolls er blevet offentliggjort. 1035 01:46:52,708 --> 01:46:56,000 Det har oppositionskandidaten slog sin bande lejr i Tirunelveli. 1036 01:46:56,000 --> 01:47:01,000 Min fyr beder om våben for sin sikkerhed, det er derfor, jeg kom til dig. 1037 01:47:01,000 --> 01:47:04,250 Først og fremmest, hvem har informeret dig om os? 1038 01:47:05,666 --> 01:47:08,916 At have været i politik i så mange år, kan jeg ikke finde ud af denne lille oplysning? 1039 01:47:10,000 --> 01:47:13,833 Bare lad mig vide, om du kan klare opgaven eller ej. 1040 01:47:14,333 --> 01:47:15,750 Vi giver ikke ‘nej’ for et svar til nogen. 1041 01:47:17,708 --> 01:47:19,333 Hvornår ønsker du leveringen og hvor? 1042 01:47:19,666 --> 01:47:20,500 Tag et kig. 1043 01:47:21,666 --> 01:47:27,000 Den forreste er NTR, den ved siden af det er Chiranjeevi, og det er Krishna. 1044 01:47:28,333 --> 01:47:30,166 Fortæl mig, hvad du vil, og hvornår du vil. 1045 01:47:30,583 --> 01:47:32,625 Krishna. En traktor fuld. 1046 01:47:32,916 --> 01:47:34,666 Du skal levere det til Krishnagiri om to dage. 1047 01:47:37,083 --> 01:47:40,416 Okay. Dit arbejde vil blive gjort. Betal forskud til Palani og gå. 1048 01:47:45,000 --> 01:47:49,791 Fald ikke tilbage på dit løfte. Jeg har altid været tro mod mine ord, beskyt min dyd. 1049 01:47:49,958 --> 01:47:52,666 Mit ord er den Almægtiges ord. 1050 01:47:55,666 --> 01:47:59,041 Når jeg først forpligter mig, bliver jobbet gjort uanset hvad. Du kan tage af sted. 1051 01:48:03,833 --> 01:48:08,958 "Hvis han stirrer ind i dine øjne, vejen til helvede bliver synlig." 1052 01:48:20,666 --> 01:48:21,625 Hvor er læsset? 1053 01:48:27,625 --> 01:48:29,000 Det er korrekt, Subramaniam. 1054 01:49:07,166 --> 01:49:11,041 Subramaniam, det må du ikke forstyrre en stilleliggende løve. 1055 01:49:11,375 --> 01:49:15,000 Hvis det angriber dig tilbage, du bliver nødt til at miste dit liv. 1056 01:49:15,666 --> 01:49:17,875 Det ser ud til, at der ikke er nogen, der tager hans krop tilbage. 1057 01:49:39,291 --> 01:49:44,333 "Ingen gift har plettet dit blod." 1058 01:49:46,083 --> 01:49:47,458 Jyothilakshmi! 1059 01:49:47,666 --> 01:49:51,791 "Giften i dine årer skinner som en dyrebar juvel for dig." 1060 01:49:53,000 --> 01:49:58,041 "Ingen gift har plettet dit blod." 1061 01:50:00,125 --> 01:50:03,333 "Giften i dine årer skinner som en dyrebar juvel for dig." 1062 01:50:20,583 --> 01:50:26,958 "En slange, der ikke rykker, ofrer sig selv" 1063 01:50:29,500 --> 01:50:32,000 Selva Manikyam, hvad skete der egentlig? 1064 01:50:34,750 --> 01:50:36,625 Det er endnu en inkarnation af Subramaniam. 1065 01:50:46,083 --> 01:50:49,708 I en skov uden løver, selv en ulv tror, ​​det er en løve. 1066 01:50:51,458 --> 01:50:54,250 Når først krigen begynder, hvem gør hvad? 1067 01:50:57,625 --> 01:50:58,750 Kender du mit navn, ikke? 1068 01:51:00,958 --> 01:51:02,000 Subramaniam! 1069 01:51:03,000 --> 01:51:04,791 Gudernes Gud. 1070 01:51:24,916 --> 01:51:26,750 Skal jeg fortælle dig noget? 1071 01:51:27,750 --> 01:51:33,625 Jeg ved, at du ikke kun handler for vores familie, men for hele landsbyen. 1072 01:51:34,041 --> 01:51:36,250 Men jeg fik lyst til at fortælle dig dette på dette hellige sted. 1073 01:51:36,666 --> 01:51:44,083 De våben, du skaber, ved det ikke godt eller dårligt, de tørster kun efter blod. 1074 01:51:44,458 --> 01:51:49,083 Hvis dine våben tager uskyldige liv, vi vil blive belastet med disse synder. 1075 01:51:51,708 --> 01:51:57,250 Tag et helligt løfte til den kommende Kavidi-festival og så efterlade alt. 1076 01:52:03,166 --> 01:52:04,083 Okay, far. 1077 01:52:04,708 --> 01:52:05,250 Lad os gå. 1078 01:52:06,041 --> 01:52:15,541 Ingen kriger kan stoppe en krig lige pludselig. Find en anden måde at tjene disse mennesker på. 1079 01:52:22,625 --> 01:52:26,500 Sir, her er en mand ved navn Subrahmanyam i Kuppam. 1080 01:52:27,625 --> 01:52:29,583 Kom du her for at sige dette? 1081 01:52:29,791 --> 01:52:31,666 Jeg undervurderede ham også, 1082 01:52:32,500 --> 01:52:35,291 men han er endnu stærkere end vi havde forestillet os. 1083 01:52:36,250 --> 01:52:37,250 Lad os se.. 1084 01:52:37,875 --> 01:52:40,458 Hej, idiot. Vi kunne ikke skade ham når han var ude i det fri. 1085 01:52:40,583 --> 01:52:41,958 Hvordan kan vi nå ham og hvordan kan vi vi lægger hænderne på ham i hans område? 1086 01:52:42,041 --> 01:52:44,416 Han synes, han er fantastisk ved fremstilling fire typer våben. 1087 01:52:44,791 --> 01:52:46,541 Ved du hvad min underboss sender til os?? 1088 01:52:46,541 --> 01:52:47,416 Hvad? 1089 01:52:49,958 --> 01:52:54,958 Hvis vi får fingrene i det, hele Kuppam vil blive forvandlet til en askekoloni. 1090 01:52:56,083 --> 01:52:59,083 Men vi har et andet problem. Kiranmayi. 1091 01:53:07,041 --> 01:53:08,500 Chidambaram, SHO. 1092 01:53:09,958 --> 01:53:11,416 Han er vores forfatter Srin… 1093 01:53:11,416 --> 01:53:12,458 Hvor er beviserne? 1094 01:53:12,833 --> 01:53:14,416 Indenfor, frue -Komme. 1095 01:53:20,041 --> 01:53:23,166 Dette er fra Madanapalle, dette er fra Krishnagiri, 1096 01:53:23,875 --> 01:53:26,208 dette er fra Mulbagal og dette er fra Kolar. 1097 01:53:26,208 --> 01:53:31,791 Alle har den samme model af våben og kugler. 1098 01:53:32,916 --> 01:53:36,666 Så producenter og leverandører er de samme, ikke? 1099 01:53:36,666 --> 01:53:38,333 Men hvem leverer så store forsendelser, frue? 1100 01:53:38,500 --> 01:53:40,291 Fra vores primære undersøgelse, 1101 01:53:40,291 --> 01:53:44,291 vi har modtaget information om, at alle leverancer finder sted fra Kuppam-grænserne. 1102 01:53:44,583 --> 01:53:48,458 Hvem vil have deres base i sådan en lille by, frue? 1103 01:53:48,458 --> 01:53:53,166 Chidambaram, der er en lille by kaldet Bulandshahr. 1104 01:53:53,333 --> 01:53:58,041 Hele forsyningen af ​​ulovlige våben i Indien brugt at finde sted fra dette sted. 1105 01:53:58,125 --> 01:54:02,791 Ligesom du sagde, hvis deres politi også ville have gjort det ignorerede den lille by kaldet Bulandshahr, 1106 01:54:03,041 --> 01:54:05,041 at forbrydelsen aldrig ville være blevet afsløret. 1107 01:54:05,041 --> 01:54:08,750 Fordømmelse uden undersøgelse er højden af ​​uvidenhed. 1108 01:54:09,166 --> 01:54:15,458 Så hold din intelligens til side og søg hver tomme i Kuppam og sikre alle grænserne til Kuppam. 1109 01:54:15,625 --> 01:54:18,833 Intet køretøj må slippes igennem uden grundig kontrol. 1110 01:54:19,750 --> 01:54:20,500 Ja frøken. 1111 01:54:38,083 --> 01:54:40,916 [chants] 1112 01:55:10,708 --> 01:55:17,708 Hil Lord Murugan! 1113 01:55:21,791 --> 01:55:25,166 [Angiven sang] 1114 01:56:06,875 --> 01:56:07,583 Broder Palani! 1115 01:56:10,000 --> 01:56:10,708 Kom venligst her.. 1116 01:56:13,958 --> 01:56:16,416 Hvorfor kom du her i stedet at tage køretøjet til fabrikken? 1117 01:56:16,416 --> 01:56:18,000 Bror, vi har et kæmpe problem. 1118 01:56:18,000 --> 01:56:19,666 Mens jeg var på vej tilbage, fangede politiet mig og begyndte at tjekke køretøjet. 1119 01:56:19,750 --> 01:56:21,041 Parker dit køretøj til side. 1120 01:56:23,750 --> 01:56:24,666 Tjek køretøjet grundigt i toppen. 1121 01:56:26,250 --> 01:56:27,291 Tjekkede du godt? 1122 01:56:27,291 --> 01:56:28,500 Det gjorde de, frue. De fandt intet. 1123 01:56:28,500 --> 01:56:29,750 Dette er et almindeligt køretøj, der kører op og ned. 1124 01:56:30,083 --> 01:56:31,000 Hvor kommer du fra? 1125 01:56:31,250 --> 01:56:33,000 Jeg kommer fra Katpadi efter at have leveret en last. 1126 01:56:47,333 --> 01:56:49,791 De fandt ud af, at lastbilen tilhører Subramaniam. Hvad skal vi gøre nu? 1127 01:56:49,791 --> 01:56:52,541 Okay, du tager til fabrikken, jeg tager mig af det. 1128 01:56:52,541 --> 01:56:53,875 9 mm kugle. 1129 01:56:53,875 --> 01:56:54,958 Forstod dig ikke, frue. 1130 01:56:56,250 --> 01:56:57,083 Se, Chidambaram. 1131 01:56:57,083 --> 01:57:00,541 Kuppam har en række blomster, de kan transporteres, 1132 01:57:00,666 --> 01:57:03,625 der er et stenbrud her, eksport kan ske derfra. 1133 01:57:04,250 --> 01:57:05,958 Men hvorfor skulle Brics eksporteres? 1134 01:57:06,583 --> 01:57:08,791 De får mange fra Karnataka og Tamilnadu. 1135 01:57:09,291 --> 01:57:11,625 I stedet for at hente mursten derfra hvorfor skulle nogen få det fra Kuppam? 1136 01:57:11,833 --> 01:57:13,625 Måske er deres kvalitet god, frue. 1137 01:57:13,916 --> 01:57:16,416 Men alligevel, hvorfor skulle nogen bruge sådan noget et stort beløb for at købe mursten? 1138 01:57:16,416 --> 01:57:18,875 Det er sund fornuft, for helvede. 1139 01:57:19,916 --> 01:57:21,291 [chants] 1140 01:57:32,000 --> 01:57:34,375 Gå ind og få alle våben ud. - Okay, bror. 1141 01:57:45,666 --> 01:57:47,875 Kom, tag denne taske med til karnevallet. 1142 01:57:47,875 --> 01:57:48,333 Gå. 1143 01:57:48,625 --> 01:57:50,666 Hurtigt, vi skal nå vores fabrik. 1144 01:57:54,208 --> 01:57:55,208 Fra Bombay? 1145 01:57:55,750 --> 01:58:00,291 Da vi sporer trunk-opkald, han har gjort sine forretninger gennem breve. 1146 01:58:00,541 --> 01:58:01,666 Start køretøjet. 1147 01:58:01,666 --> 01:58:05,000 Frue. -Vi må ikke miste Subramaniam for enhver pris. 1148 01:58:05,000 --> 01:58:07,208 Send et hold for at søge på fabrikken. - Okay, frue. 1149 01:58:07,708 --> 01:58:11,833 Mohan, du er nødt til at gå til murstensfabrikken for at søge, du har ordrer fra ACP fru. 1150 01:58:16,250 --> 01:58:17,625 [chants] 1151 01:58:40,916 --> 01:58:42,875 [chants] 1152 01:59:08,416 --> 01:59:10,083 Chidambaram, gennemsøg huset. 1153 01:59:10,291 --> 01:59:14,375 Gutter, gennemsøg huset. Foretag en grundig søgning. 1154 01:59:18,583 --> 01:59:20,666 [chants] 1155 01:59:51,875 --> 01:59:53,875 Vi fik ikke noget på fabrikken, frue. 1156 02:00:04,083 --> 02:00:05,875 Frue, vi har intet fundet. 1157 02:00:18,791 --> 02:00:20,875 Chidambaram, søg alle tilstede her. 1158 02:00:20,875 --> 02:00:24,916 I går begge den side, I kommer begge her. Skån ikke nogen. 1159 02:00:29,375 --> 02:00:30,541 Stå i kø. 1160 02:01:11,291 --> 02:01:12,958 Subramaniam, gør ikke noget. 1161 02:01:21,708 --> 02:01:22,666 Giv mig håndjernene. 1162 02:01:26,166 --> 02:01:30,125 Hey, du kan ikke tage vores bror sådan her. 1163 02:01:35,166 --> 02:01:38,500 Hør nu, politiet arresterer Subramaniam. 1164 02:01:38,500 --> 02:01:41,833 De arresterer vores bror, kom nu. 1165 02:01:49,333 --> 02:02:12,041 [Sanskrit shloka] 1166 02:02:12,416 --> 02:02:14,125 Du kan ikke komme. Bliv lige der. 1167 02:02:15,333 --> 02:02:42,083 [Sanskrit shloka] 1168 02:02:47,416 --> 02:02:49,375 Chidambaram, hvad sker der? 1169 02:02:49,708 --> 02:02:53,250 Frue, vi kan ikke flytte køretøjet herfra. 1170 02:03:01,375 --> 02:03:04,375 De vil ikke lytte til andre end ham. 1171 02:03:05,958 --> 02:03:09,833 Subramaniam, ville du være ansvarlig for tab af liv herovre. 1172 02:03:09,833 --> 02:03:10,875 Tænk over det. 1173 02:03:30,208 --> 02:03:32,958 Nok af teater. Kom op. 1174 02:03:35,041 --> 02:03:38,083 Gutter, I er min familie. 1175 02:03:39,458 --> 02:03:42,000 Hvilken respekt vil jeg have, hvis min familien ligger på vejene! 1176 02:03:43,083 --> 02:03:45,708 Lyt til din Subramaniam, rejs dig. 1177 02:03:48,583 --> 02:03:52,083 Giv ikke anledning til tumult og stop ikke festlighederne. 1178 02:03:53,083 --> 02:03:54,541 De kan ikke gøre mig noget. 1179 02:03:55,750 --> 02:03:59,083 Selv nu arresterer de mig ikke, Jeg går med dem efter min vilje. 1180 02:04:07,958 --> 02:04:12,916 Subramaniam bør løslades øjeblikkeligt. [slogans] 1181 02:04:17,250 --> 02:04:19,541 Hvis det fortsætter sådan, hvordan tager vi ham i retten? 1182 02:04:33,875 --> 02:04:36,541 Gutter, de har taget væk Broder Subramaniam et eller andet sted. 1183 02:04:36,750 --> 02:04:38,000 Han er ikke inde. 1184 02:04:44,166 --> 02:04:46,208 Hej! Din bror er her ikke. 1185 02:04:46,583 --> 02:04:49,916 I henhold til rettens kendelse, vi har flyttet ham til en anden station. 1186 02:04:52,708 --> 02:04:54,208 Alle går herfra. 1187 02:05:13,333 --> 02:05:17,791 Hvis festivalen nu skulle ske efter planen eller folket skulle blive frelst fra dem, 1188 02:05:18,750 --> 02:05:21,125 vi har brug for at vide Subramaniams opholdssted, frue. 1189 02:05:21,125 --> 02:05:25,875 Så du tror, ​​at jeg er flyttet din Subramaniam herfra? 1190 02:05:27,250 --> 02:05:31,375 Men jeg tror, ​​at du har påvirket retten til at flytte ham herfra. 1191 02:05:31,375 --> 02:05:34,250 Palani, du ved ikke hvad skete efter hans anholdelse… 1192 02:05:46,791 --> 02:05:47,708 Beskyttelsesordre! 1193 02:05:48,041 --> 02:05:51,000 Med dit samarbejde, vi skal tage Subramaniam til Chittoor. 1194 02:05:54,416 --> 02:06:01,125 Du har arresteret ham, men hvis nogen har nægtet dig og tog Subramaniam med dem, 1195 02:06:01,500 --> 02:06:03,583 så er det en stor plan at eliminere ham. 1196 02:06:04,458 --> 02:06:05,250 Venligst, frue. 1197 02:06:06,333 --> 02:06:08,208 Fortæl os venligst vores Subramaniams opholdssted. 1198 02:06:09,041 --> 02:06:10,000 Vær venlig... 1199 02:06:30,750 --> 02:06:31,291 Hej! 1200 02:06:31,291 --> 02:06:32,916 Sir, hvad sker der her? 1201 02:06:32,916 --> 02:06:35,458 Gjorde du alt dette med vilje ved mig? 1202 02:06:35,666 --> 02:06:39,166 Hvis dette er tilfældet, vil situationen blive kaotisk. 1203 02:06:39,250 --> 02:06:41,500 Lad det være, Kiranmayi. Tingene vil gå derefter. 1204 02:06:46,083 --> 02:06:48,416 Giv mig oplysningerne nu. Ja. 1205 02:07:02,333 --> 02:07:03,625 Tak, frue. 1206 02:07:10,708 --> 02:07:13,791 Rajamanikyam, jeg er Palani fra Kuppam. 1207 02:07:14,458 --> 02:07:15,166 Fortæl mig... 1208 02:07:15,333 --> 02:07:16,666 Vi har oplysninger om Subramaniam. 1209 02:07:19,875 --> 02:07:23,083 Hej, Manju. Jeg er Palani… 1210 02:07:26,625 --> 02:07:28,791 Bror, en nødsituation… 1211 02:07:29,791 --> 02:07:32,000 Arun bhai, jeg taler Palani. 1212 02:07:32,416 --> 02:07:36,791 Vi fandt placeringen af ​​løvens bur, det er tid til at jage. 1213 02:07:37,291 --> 02:07:38,083 Okay.. 1214 02:07:53,333 --> 02:07:54,333 Hej … 1215 02:07:54,333 --> 02:07:56,416 Sir, jeg er SI Shekhar, der taler. 1216 02:07:56,583 --> 02:07:58,791 Sir, Subramaniam er ikke nogen anden småkriminel. 1217 02:07:59,125 --> 02:08:02,625 Alle familierne til de politibetjente, der var involveret i hans arrestationer er blevet kidnappet af hans bande. 1218 02:08:03,333 --> 02:08:06,833 Kerala, Karnataka, Tamil Nadu gangsterne fra alle stater er involveret i dette. 1219 02:08:07,583 --> 02:08:09,791 Selv indenrigsministerens familie er blevet bortført. 1220 02:08:11,083 --> 02:08:12,500 Hey, stop det. 1221 02:08:16,333 --> 02:08:19,875 Slip ham straks. - Hvad skete der, sir? 1222 02:09:29,541 --> 02:09:32,666 Pas på den hindi-bande. -Jeg tager mig af dem, bror. 1223 02:09:35,583 --> 02:09:36,083 Hej. 1224 02:09:36,083 --> 02:09:37,458 Jeg taler SP. 1225 02:09:37,666 --> 02:09:41,250 Jeg tror ikke, du kender godt til denne Subramaniam, sir. 1226 02:09:41,250 --> 02:09:43,458 Hvad taler du om, Somu? 1227 02:09:43,833 --> 02:09:45,833 Gør, hvad ministeren har bedt dig om. 1228 02:09:46,208 --> 02:09:50,833 Bare få ham så tæt på døden som muligt, så overdrag ham til ham. 1229 02:09:51,041 --> 02:09:55,041 Sir, hvis jeg adlyder dig, det maksimale jeg vil miste er mit job. 1230 02:09:55,041 --> 02:09:59,333 Men han har bortført hvert eneste familiemedlem af alle de mennesker, der er involveret i denne operation, 1231 02:09:59,333 --> 02:10:01,750 inklusive dem fra den minister. 1232 02:10:02,500 --> 02:10:06,083 Sir, tag dette som mit råd. 1233 02:10:06,583 --> 02:10:08,000 Bare gå langt væk et sted herfra. 1234 02:10:08,000 --> 02:10:10,500 Hej, hvad taler du om? 1235 02:10:10,500 --> 02:10:12,083 Jeg beder dig bare om at leve. 1236 02:10:15,000 --> 02:10:20,083 Singaru, bed alle vores mænd på stuehuset om at flytte. 1237 02:10:20,083 --> 02:10:20,583 Okay, bror. 1238 02:10:31,708 --> 02:10:35,458 [chants] 1239 02:10:50,208 --> 02:10:53,291 Festlighederne begynder med dette ritual. 1240 02:11:07,583 --> 02:11:13,291 Goddag, Lord Murga! Harom hara! 1241 02:11:42,458 --> 02:11:43,041 Hej.. 1242 02:14:15,083 --> 02:14:18,833 Far, jeg er her. Lad os tage på hospitalet. 1243 02:14:38,291 --> 02:14:39,041 Kære... 1244 02:14:40,583 --> 02:14:41,333 Kære søn... 1245 02:14:44,625 --> 02:14:46,208 Jeg begik en fejl. 1246 02:14:48,166 --> 02:15:01,125 Hvis jeg ikke var stoppet den dag, i det mindste ville nogle mennesker have overlevet. 1247 02:15:01,916 --> 02:15:02,666 Det er okay far. 1248 02:15:02,875 --> 02:15:09,541 Hvis de stærke kræver et våben, det tjener som styrke for de svage. 1249 02:15:11,666 --> 02:15:12,416 Subramaniam... 1250 02:15:13,916 --> 02:15:15,000 Stop det ikke. 1251 02:15:16,375 --> 02:15:17,250 Okay. 1252 02:15:17,583 --> 02:15:18,416 Stop det ikke. 1253 02:15:19,166 --> 02:15:20,250 Okay far. 1254 02:15:30,625 --> 02:15:31,166 Far.... 1255 02:17:23,291 --> 02:17:23,958 Subramaniam... 1256 02:17:24,375 --> 02:17:25,625 Hvad laver du? 1257 02:17:26,083 --> 02:17:28,041 Hvor planlægger du at tage hen alene? 1258 02:17:28,333 --> 02:17:29,958 Vi sender dig ikke alene nogen steder. 1259 02:17:30,083 --> 02:17:31,208 Vi kommer med dig. 1260 02:17:31,500 --> 02:17:33,833 Jeg har mistet nok liv. 1261 02:17:34,333 --> 02:17:38,791 Ingen burde miste livet for mig længere, Det kan jeg ikke leve med. 1262 02:17:47,000 --> 02:17:50,208 Se, fortæl mig, planlægger du at føre en krig mod ham? 1263 02:17:52,708 --> 02:17:54,416 Der er intet at fortælle, 1264 02:17:56,250 --> 02:17:57,208 bare at komme ind i handlingen 1265 02:19:18,791 --> 02:19:20,500 Skyd ham ned. 1266 02:19:30,416 --> 02:19:33,916 Stop det. Stop det. Rækkevidden er ikke nok. 1267 02:19:34,083 --> 02:19:35,833 Gå tættere på og skyd ham ned. 1268 02:20:58,208 --> 02:20:59,666 Hej, skyd ham 1269 02:22:00,625 --> 02:22:01,833 Du går. 1270 02:22:14,291 --> 02:22:14,833 Kom ned. 1271 02:22:16,375 --> 02:22:16,875 Komme... 1272 02:22:20,458 --> 02:22:21,166 Tammireddy... 1273 02:22:29,291 --> 02:22:31,208 Din mand er der. 1274 02:22:43,208 --> 02:22:44,083 Kom ikke. 1275 02:23:37,916 --> 02:23:39,250 Er du okay ? 1276 02:24:34,166 --> 02:24:39,208 "Ingen gift har plettet dit blod." 1277 02:24:40,291 --> 02:24:46,666 "Giften i dine årer skinner som en dyrebar juvel for dig." 1278 02:25:26,958 --> 02:25:31,791 "Han faldt i en åndelig trance af gudinden Yellamma, falder ned i kaos." 1279 02:25:37,250 --> 02:25:42,375 "Hvis han stirrer ind i dine øjne, vejen til helvede bliver synlig." 1280 02:26:40,041 --> 02:26:44,625 Hvilken skade gjorde min far dig? Du...